Tere Dil Ki Awaaz Hoon Main Lyrics English Translation – Arjun Tomar

Mujhe door na tu jaane de, jaane de, jaane de
Do not let me go far away, please don’t let me leave.

Mujhe door na tu jaane de, tere dar se koi behkaane de
Do not push me away, and do not let anyone distract me from your door.

Tere ishq mein hi meri zindagi
My life exists only in your love.

Mujhe tujhse juda na hone de
Please don’t let me be separated from you.

Mujhe door na tu jaane de, mujhe door na tu jaane de
Do not let me go far away, please don’t let me leave.

Mujhe khud se juda na hone de
Do not let me be separated from myself.

Mujhe khud se juda hone de
Because losing you means losing who I am.

Tere saaye mein sukoon paaya
I found peace in your shadow.

Tere naam se dil ko sajaya
I decorated my heart with your name.

Teri raahon mein bikhre noor
Light is scattered across your paths.

Maine tujhme khud ko paaya
And within you, I found myself.

Jab bhi tanha dil roya hai
Whenever my lonely heart has cried,

Teri yaad mein thaama hai
It has held on to your memories.

Tere lafzon mein jeeta hoon
I live through your words.

Tere naam pe marna gawara hai
And dying in your name feels acceptable to me.

Dil kahe ab aur nahi
My heart says there is nothing beyond this.

Tere bin koi daur nahi
Without you, no phase of life exists.

Har saans teri gawahi de
Every breath bears witness to you.

Har dard mein teri raahat si
And in every pain, I find comfort through you.

Mujhe door na tu jaane de, tere naam se saansein aane de
Do not let me go far away; let my breaths come alive with your name.

Tere ishq mein bas jeeta rahun
Let me live only in your love.

Mujhe khud se juda na hone de
Please don’t let me drift away from myself.

Teri nazron mein jo noor hai
The light in your eyes

Wo mere dil ka suroor hai
Is the intoxication of my heart.

Tere bina jo pal guzre
Moments spent without you

Wo jaise sadiyon ka kasoor hai
Feel like centuries of punishment.

Tere dar pe sir jhuka doon
Let me bow my head at your door.

Tere ishq mein khud mita doon
Let me erase myself in your love.

Tere husn ki ye deewangi
This madness for your beauty

Har zakhm ko gul bana doon
Turns every wound into a flower.

Teri baaton mein rooh bas gayi
My soul settled into your words.

Teri saanson mein mehak si aayi
A fragrance entered your breath.

Tere zikr se chalti hai dhadkane
My heartbeat moves with your mention.

Teri yaadon se neend bhi aayi
And sleep comes through your memories.

Tere ishq ka rang chadha rooh mein
The color of your love soaked into my soul.

Tera naam raha
Your name remained within me.

Har dard ko dawa bana
You turned pain into medicine.

Mujhe tujhse juda na hona raha
And I could no longer imagine separation from you.

Mujhe door na tu jaane de, teri baahon mein rehne de
Do not let me go far away; let me stay in your arms.

Tere ishq ki had paar karun
Even if I cross every limit of love,

Mujhe phir bhi na tu jaane de
Still, please don’t let me leave.

Teri rehmat se sikha ishq
Through your mercy, I learned love.

Tere noor se seekhi roshni
Through your light, I learned how to see.

Tere ishq mein jo kho gaya
Whoever lost themselves in your love

Wo pa gaya zindagi
Actually found life.

Tere dil ki awaaz hoon main
I am the voice of your heart.

Teri rooh ka raaz hoon main
I am the secret of your soul.

Tu kahe chahe to mit jaaun main
If you wish, I can disappear.

Tu chahe to saans ban jaaun main
And if you wish, I can become your breath.

Tere hone se hi main hoon
I exist because you exist.

Tere jaane se khaali hoon
Without you, I feel empty.

Tu hi mera junoon hai
You are my obsession.

Tu hi mera haasil hoon
And you are my destination.

Tu muskuraye to bahaarein hain
When you smile, spring arrives.

Tu rooth jaaye to veeraniyaan
When you turn away, everything feels barren.

Tere naam se sajta hai dil
My heart shines with your name.

Tere bina sooni hai kahaniyaan
Without you, every story feels incomplete.

Mujhe door na tu jaane de, tere dil se jud jaane de
Do not let me go far away; let me stay connected to your heart.

Teri yaadon ki chhaon mein raazi hoon
I am content under the shade of your memories.

Mujhe tujhse jhukana hone de
Let me remain surrendered to you.

Tere ishq ka asar gehra
The effect of your love is deep.

Tere khayalon ka samandar hai
An ocean of your thoughts surrounds me.

Har lafz mein tu basa hua
You live in every word I speak.

Har khwab mein tera manzar hai
And appear in every dream I see.

Main paagal tere ishq mein
I am mad in your love.

Teri chahat mera zikr hai
Your desire defines me.

Tere naam ki kasam hai mujhe
I swear by your name.

Dhadkan mera fikr hai
My heartbeat worries only about you.

Tu mile to jee loon phir
If I find you, I can live again.

Tu chhoote to mar jaaun
If I lose you, I would fade away.

Tere ishq ki raahon mein
On the paths of your love,

Main khud ko paa jaaun
I discover my true self.

Teri rehmat mein sukoon hai
There is peace in your mercy.

Tere hothon pe junoon hai
There is passion on your lips.

Tere naam pe sir jhuka doon
Let me bow my head to your name.

Tere ishq mein fanaa ho jaaun
And disappear completely in your love.

Mujhe door rehna tu jaane de
Do not make me stay away from you.

Mere pyaar mein behakne de
Let me lose control in my love.

Tere naam ki saugandh hai
I swear by your name.

Ye mujhe tujhse juda na hone de
Do not let me be separated from you.

Mujhe tujhse juda na hona
I do not want to be separated from you,

Tere ishq mein hi sukoon hai
Because peace exists only in your love.

Tere naam se hi zindagi hai
Life itself flows through your name.

Mujhe tujhse door na kar
Please do not push me away.

Bas itna mol hai ishq ka
This is the only price of love I ask.

Mujhe door na tu jaane de
Do not let me go far away.