Khawne Gorachand Khawne Kaalaa Lyrics English Meaning – Lawho Gouranger Naam Rey

Kompito tanudal gunjito badol
Your slender form trembles softly, like a humming rain cloud.

Punjito shyamol mala
You are wrapped in a thick garland of deep green leaves.

Na-ol kishor mom komol nonir shom
You remain forever youthful, tender and soft like fresh butter.

Khawne gorachand khawne kaala
At times you glow golden-fair, and at other times you appear dark-hued.

Jonomiya dekhi nahi hen rup
Since the moment I was born, I have never seen such beauty.

Chander mukur jeno chander swarup
It feels as though the moon itself is reflected in a mirror.

Poroshiya monohor chito jonu thoro thoro
Your charm is so enchanting that the heart trembles gently.

Modhukupi heri jatha obosh modhup
Even honey seems to pause when the honeybee appears.

Chuya chandon har kul shoyya bahar
Anointed with sandalwood, adorned with garlands, and resting on a bed of flowers.

Priyo bine kontok jwala
And without the beloved, even joy turns into piercing pain.

Na-ol kishor mom komol nonir shom
Forever young again, gentle, pure, and soft as fresh butter.

Khone gorachand khone kaala
Now glowing bright as gold, and then turning dark in shade.

Bigolito chikur mridu hashe modhur
Loose flowing hair and a gentle smile, sweet and full of grace.

Jhonkrito nupur dehe mor
Softly jingling anklets echo with every movement.

Lohu lohu chumito bodon bikoshito
With tender kisses, the face blooms like a fresh flower.

Kinkito kinkini kanurai aur
Delicate waist-bells chime softly in rhythm.

Kompito tanudal gunjito badol
Once again, your slender body quivers like a murmuring cloud.

Punjito shyamol mala
Still adorned with a dense garland of deep green.

Khawne gorachand khawne kaala
Sometimes golden and radiant, and sometimes beautifully dark.

Khawne gorachand khawne kaala
Ever changing — now fair as gold, now rich in shadow.