Presenting to you “Baabul Ve Lyrics Translation in English”, a heartfelt Hindi song from the movie De De Pyaar De 2. Sung beautifully by Shreya Ghoshal, the track features emotional lyrics penned by Kumaar and soothing music composed by Aditya Dev and Payal Dev. Starring Rakul S and R. Madhavan. Let’s explore the English translation of this touching song!
Song Credits
| Song: | Baabul Ve |
| Movie/Album: | De De Pyaar De 2 |
| Singer: | Shreya Ghoshal |
| Lyrics: | Kumaar |
| Music: | Aditya Dev, Payal Dev |
| Label: | T-Series |
Baabul Ve Lyrics English Translation - De De Pyaar De 2 | Shreya Ghoshal
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin-bearers, O palanquin-bearers, don’t come so soon.
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin bearers, don’t delay in coming.
Baabul Diya Thandiya Chhava
Father’s home gives such a comforting shade.
Chhadke Kivein Main Java
How can I leave and go?
Pair Hale Aithe Paavi Na Ve Paavi Na
My feet don’t want to move from here.
Baabul Ve Hai Ishq Purana
Father, our bond of love is eternal.
Aa Nach Laiye Main Kal Tur Jaana
Come, let’s dance today because tomorrow I must leave.
Oh Baabul Ve Hai Ishq Purana
Father, our bond of love is eternal.
Aa Nach Laiye Main Kal Tur Jaana
Come, let’s dance. I will be leaving tomorrow.
Tere Vehde Vich Aakhri Hai Raat Ve
Tonight is my last night in your courtyard.
Kal Sajna Le Aani Baaraat Ve
Tomorrow my beloved will bring the wedding procession.
Jo Hai Tera Wohi Ajj Mere Haal Ve
My feelings today are the same as yours, father.
Hath Fadke Ghumale Mainu Naal Ve
Hold my hand and dance with me.
Baabul Ve Hai Ishq Purana
Father, our bond of love is eternal.
Aa Nach Laiye Main Kal Tur Jaana
Come, let’s dance. I will be leaving tomorrow.
Tu Hai Pyar Mera Pehla
You are my first love.
Tune Hi Kaha Tha Na
You were the one who said that, right?
Main Hu Pyar Tera Aakhri
And I am your last love.
Tune Hi Sikhaya Chalna
You taught me how to walk.
Tune Hi Sambhala Hai Chalte Chalte Jab Vi Main Giri
You were the one who held me whenever I fell while walking.
Chahe Mainu Tu Duawa Na Hazaar De
Even if you don’t give me thousands of blessings,
Bas Godi Mein Utha Ke Thoda Pyar De
Just lift me in your arms and give me a little love.
Kal Rakh Lungi Apna Khayal Main
Tomorrow, I will take care of myself.
Hath Phadke Ghumale Aaj Naal Ve
But today, hold my hand and dance with me.
Babul Ve Hai Ishq Purana
Father, our bond of love is eternal.
Aa Nach Laiye Main Kal Tur Jaana
Come, let’s dance today because I will leave tomorrow.
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin-bearers, O palanquin-bearers, don’t come so soon.
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin carriers, don’t take long.
Baabul Diya Thandiya Chhava
The shade of a father’s home is comforting.
Chhad Ke Kivein Main Java
How will I leave this place behind?
Pair Hale Aithe Paavi Na Ve Paavi Na
My feet don’t want to move from here.
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin-bearers, O palanquin-bearers, don’t come so soon.
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin-bearers, O palanquin-bearers, don’t come so soon.
Doliwale Doliwale Chheti Aavi Na
O palanquin-bearers, O palanquin-bearers, don’t come so soon.
