Obhodro Prem Lyrics English Translation – Salman Muqtadir

Tomar Amar Premer Premer Shuru Te Kichu Chhilo Je Bolar
At the start of our love, there was something to be said.

Ja Chhilo E Mone Toomi Gopone Shono Sei Kotha
What was in my heart, you secretly listen to those words.

Tarpor E Kachhe Amay Dake Tumi Bolo Amake
Then you call me close, you tell me.

Shudhu Se Kotha
Only those words.

Bolona Tumi Shob Kichu Ja Jay Na Bola
Don’t say everything that cannot be said.

Bhuley Shob Dhoroner Bhavna Bhule Jaona
Forget all kinds of feelings, but don’t forget.

Obhodro Hoiyechi Ami Tomari Prem E Tai
I have become refined because of your love.

Kache Asho Na Aro Kache Asho Na
Don’t come closer, don’t come even closer.

Ishhh Kotha Bolo Na Kono Kotha Bolo Na
Don’t say those words, don’t say any words.

Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme Tai
I have become refined because of your love.

Kachhe Asho Naa Aro Kachhe Asho Na
Don’t come closer, don’t come even closer.

Pashe Bosho Na Kono Kotha Bolo Na
Don’t sit beside me, don’t say any words.

Obhodro Hoiyechi Ami Tomari Preme
I have become refined because of your love.

Ondho Tomari Preme
Blind in your love.

Shobdo Na Khuje Peye Ektu Obhodro Mon Hote Chacche
Without finding words, the heart wants to be a little refined.

Asho Na Mele Diye Tomari Shei Chul
Come, let’s spread your hair.

Kore Feli Dujonar Kichu Abegi Bhool
Let’s make some passionate mistakes together.

Tomari Duchokher Kajol Je Koreche To Pagol
The kohl in your eyes has driven me crazy.

Bhiye Geche Chador Brishti Ar Badol
The veil is soaked with rain and clouds.

Megh-E Dhaka Chad Tumi
You are the moon covered by clouds.

Tomari E Haat Dhore Hobe Sararat Mohaswapno
Holding your hand, the whole night will be a grand dream.

Mane Na E Mon Shudhu Akaron Chhere Jete Hay
This heart doesn’t listen, it just wants to let go without reason.

Ekhon Ami Tomar Tumi Shudhu Amar
Now I am yours, and you are only mine.

Aro Ektu Shomoy
Just a little more time.

Khub Beshi Bhalobasha Amay Koreche Oshohay
Too much love has made me helpless.

Keno Bolona?
Why, won’t you say?

Dekhona Tomar Oi Duto Thote Amar Thot
Don’t you see, my lips on your two lips.

Tomake Shob Monojog Hote Daona
Won’t you give all your attention to me?

Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme Tai
I have become refined because of your love.

Kachhe Asho Na Aro Kachhe Asho Na
Don’t come closer, don’t come even closer.

Ish.. Kotha Bolo Na Kono Kotha Bolo Na
Hush, don’t say those words, don’t say any words.

Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme
I have become refined because of your love.

Kache Asho Na Aro Kache Asho Na
Don’t come closer, don’t come even closer.

Pashe Boshona Kono Kotha Bolo Na
Don’t sit beside me, don’t say any words.

Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme
I have become refined because of your love.