Babai Lyrics English Translation – Telusu Kada | Ram Miriyala

Dinabba jeevitam idi, rangu rangu baagotam
Life these days is like colorful chaos.

Unnattundi amaantam ulta palta avutonde
Everything seems fine but suddenly turns upside down.

Dinabba jeevitam idi, day and nightu natakam
Life is like a drama happening day and night.

Edi kaadu nee sontham, left rightu nee kathe
Nothing here belongs to you; your story keeps turning left and right.

Gore Go Govinda Naa Ex Ye Y Ayyindha
Oh God Govinda, why did my ex become like this?

Gore Go Govinda Malli Dillu Ki Bokkettindha
Oh God Govinda, did she break my heart again?

Ayyayyo Krishna Raadha Neketta Cheppanu Badha
Oh Krishna and Radha, I can’t even explain the pain.

Yenduku Naake Nindha Naa Thappemanna Vundhaa
Why am I being blamed? Did I do anything wrong?

Abadhallu Aadani Santonni
People who lie are treated like saints.

Nijalanu Cheppina Maganni
But a man who tells the truth is judged.

Gentleman Ni Jaffa Lagaa Chusare
They look at a gentleman as if he’s useless.

Mataku Filter Lenonni
I have no filter when I speak.

Manasuku Mask Ye Lenonni
My heart doesn’t know how to hide anything.

Sound Leni Dj Laga Chusare
They treat me like a DJ with no sound—someone who doesn’t matter.

Baggumantu Seat Kinda Manta Pette Love Stove
Love is burning like a stove placed under the seat—too much heat.

Cookealle Seeti Kotte Chal Kui Kui Kuimantu Babai
The cooker is whistling loudly—my feelings are bursting like that, bro.

Babai O Babai Nee Tyre Kindunna Nimmakai
Bro, bro… your “lemon under the tire” luck is bad (meaning: your situation is unlucky).

Nannu Pindesthunnadhi Soodu Ee Ammai
This girl is burning me with her heat (causing emotional trouble).

Babai O Babai Naku Kastalenno Vachai
Bro, bro… I’m facing so many hardships.

Neeku Istamaithe Vinu Lekunte Dobbey
Listen if you want, otherwise forget it.

Yerra Burragunnara Grill Sand Witch Laa
Are we turning red like a grilled sandwich?

Vundi Vundi Manderaa Rendu Vaipulaa
Feels like we’re being roasted from both sides.

Doosukelthondiraa Life Ye Race Car Laa
Life is speeding like a race car.

Chusthu Chusthu Ayyeraa Accident Laa
If this continues, it feels like we’re heading toward an accident.

Ade Saada Seedagunnonni Neno Dill Kaa Raajalaa
I’m just a simple guy, not the king of Delhi or anything big.

Luck Ee Natho Aadindhe Twenty Twenty Laa
But luck is playing games with me like a fast Twenty-Twenty cricket match.

Panjaram Lo Unna Free Bird Ni Oopiradaleni Cup Board Ni
I’m like a free bird trapped in a cage, like being locked inside an airless cupboard.

Cheppukunte Siggupoye Cheppakunte Paanam Boye
If I try to express it, I feel shy; if I don’t say it, I feel troubled.

Basha Raani Desamichhe Daari Thappi Thappi Tiriginattu Babai
I’m wandering around clueless, like someone lost in a foreign land without knowing the language.

Babai O Babai Ne Tyre Kindunna Nimmakai
Bro, bro… your luck is like a lemon crushed under a tire (meaning very unlucky).

Nannu Pindesthunnadi Soodu Ee Ammai
This girl is burning me emotionally and troubling me.

Babai O Babai Naku Kastalenno Vachai
Bro, I’m facing so many difficulties.

Neeku Istamaithe Vinu Lekunte Dobbei
Listen if you want, otherwise forget it.