Dekhlenge Saala Lyrics English Translation – Ustaad Bhagat Singh | Vishal Dadlani

Ram Pam Pam Ram Pam Pam
Ram pam pam, ram pam pam.

Step Esthe Bhoomampam
When we take a step, the earth itself seems to tremble.

Dham Dham Dham Rhythm Dham Dham
Dham dham dham, the rhythm pounds loudly.

Floor Meedha Horu Gaali Rappiddham
Let a fierce wind rush across the floor.

Hey Bay Of Bengal Ponguthunnaa
Hey, the Bay of Bengal is rising in powerful waves.

Ray Of Hope Ey Thagguthunnaa
The ray of hope seems to be slowly fading.

Tug Of War Ey Jaruguthunnaa
A constant tug of war is going on.

Take-Off Late Ayinaa
Even if the take-off gets delayed.

Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, my friend—we’ve already seen a lot.

Dekh Lenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, my friend—we’ve faced plenty already.

Nee Pedhavulona Unna Jaaga
The space that exists on your lips.

Nuvvu Navvukovadanikegaa
It is meant only for you to smile.

Neelonchi Kothaga
From deep within,

Nuvve Molakettaga
You sprout anew like fresh life.

Gundello Ganthulega
Your heart ties itself into happy little knots.

Nee Kalikindha Unna Nela
The ground beneath your feet.

Nee Sothamante Nammanela
How can anyone truly believe it belongs only to you?

Chikaku Leni Peacock Laaga Nuvvu
Like a carefree peacock, free of worries.

Chindhesthe Gola Gola
When you dance, it turns into joyful chaos everywhere.

Arrow Yaadanucho
Like an arrow from nowhere,

Vachi Guchukunnaa
It strikes straight at the heart.

Narrow Mind Gallu Peeka Pattukunnaa
Narrow-minded people get shaken and rattled.

Sorrow Sandhram Ninnu Munchuthunna
A whole ocean of sorrow tries to drown you.

Tomorrow Manthoti Banthadinaa
But tomorrow will stand by your side.

Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, my friend—we’ve been through so much already.

Hey Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
Hey, we’ll see—nothing new for us anymore.

Naa Heart Beat Loki Fast Beat Vache
A fast rhythm rushes straight into my heartbeat.

Ultimate Ga Adigi Puttukoche
As if it was born only after asking for permission.

Aa Kukkudu Ginjala Kallu Thipputhunte
When those tiny, seed-like eyes keep darting around.

Poola Thotaki Ela Paata Vache
How does a song find its way into a flower garden?

Onti Meedhakedi Sovillikapattu Teche
It brings a soft, strange glow over the body.

Siggulo Siggulo Signal Ichukuntey
When shy signals are quietly exchanged.

Problems Vasthe Queue Lu Katti
When problems arrive, line them up neatly.

No Entry Ani Board Petti
Put up a bold “No Entry” sign.

Pamphichedham Saava Gotti
Push them away without any mercy.

Poradithe Poyedhenti
What do we really lose by fighting back?

Dekhlenge, Dekhlenge, Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, we’ll see—we’ve already seen it all, my friend.

Hey Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
Hey, we’ll see—because we’ve faced far worse before.