Churayi Lyrics (English Translation) – Jonita Gandhi | The Prophec

Tu Neendran Churayi Jaani Ae Haa Aa
You keep stealing my sleep, again and again.

Tu Neendran Churaayi Jaani Ae
You keep stealing my sleep.

Kade Dikhdi Ae Chunni Laike Kaale Rang Di
Sometimes I see you wearing a black-colored scarf.

Kaale Rang Di Haaye Main Ki Karaan
That black color—oh, what am I supposed to do?

Kade Kanna Vich Awaaj Pave
Sometimes a sound echoes in my ears.

Teri Vang Di Teri Vang Di
The sound of your bangles, your bangles.

Haaye Main Ki Karaan
Oh, what am I supposed to do?

Ni Tu Seene Thand Paave
You bring a soothing calm to my heart.

Jadon Has Ke Bulaave
Whenever you smile and call me.

Jadon Has Ke Bulaave Mera Naa
Whenever you smile and say my name.

Agg Paaniyan Ch Laave
You can set even water on fire.

Sacchi Hosh Je Bhulaave
Truly, you make me lose my senses.

Sacchi Hosh Je Bhulaave Mere Taan
Honestly, I completely lose control because of you.

Khaaban Vich Aayi Jaani Ae
You keep coming into my dreams.

Neendan Cho Jagayi Jaani Ae Haa Aa
You wake me up from my sleep.

Roz Tu Sataayi Jaani Ae
You tease me every single day.

Haye Neendran Churayi Jaani Ae
Oh, you keep stealing my sleep.

Neendran Churayi Jana Ae
You keep stealing my sleep.

Tu Neendran Churayi Jana Ae
You keep taking my sleep away.

Rog Jeha Layi Jana Ae
You’ve left me with a sickness like love.

Tu Neendran Churayi Jana Ae
You keep stealing my sleep.

Hoke Ni Tu Sohniye Roohani
Oh beautiful one, you’ve become soul-deep, spiritual.

Tu Neendran Churayi Jaani Ae Haa Aa
And you keep stealing my sleep.

Ishq Ch Ho Gayi Deewaani
I’ve gone crazy in love.

Tu Neendran Churayi Jaani Ae
You keep stealing my sleep.

Kahda Lagg Gaya
What kind of spell has struck me?

Chaahun Tainu Main
I’ve started loving you.

Dooriyan Na Tu Jardi
You can’t bear any distance.

Kehnda Nazran Nu
You say to my eyes,

Rakh Saambh Ke
“Keep them under control.”

Na Mera Nuksaan Kardi
“Don’t end up hurting me.”

Saadi Lodh Pai Gayi
It feels like you’ve started needing me.

Lagge Todd Keh Gayi
As if you’ve said everything clearly.

Teriyan Suni Jaavan
I keep listening to you.

Das Je Gal Koyi Reh Gayi
Tell me if anything is still left unsaid.

Sab Zidda’n Tu
All your stubborn wishes,

Pugayi Jana Ae
you keep fulfilling them.

Mainu Jhalli Tu
You’re turning me into a mad girl.

Banayi Jana Ae
You keep driving me crazy.

Kade Gal Naal Layi Jani Ae
Sometimes you pull me close and hold me.

Haye Neendran Churayi Jani Ae
Oh, you keep stealing my sleep.

Tere Naam Nu
Your name,

Tere Naam Nu Phira Japdi
I keep chanting your name.

Kamli Main Sacchi Hoyi Jani Aan
I’m truly going crazy.

Ishq Ch Rakhi Pair Soch Soch Ke
You tell me to step into love thoughtfully.

Chaldi Na Aithe Ni Nadaniyan
Foolishness doesn’t work here.

Raahan Ishq Ch Khoyi
Lost on the paths of love.

Tere Warga Na Koi
There’s no one like you.

Sachi Sufna Hi Lagge
Honestly, it feels like a dream.

Sach Hauli Hauli Jane Hoi
This truth is slowly becoming real.

Tu Neendran Churayi Jani Ae
You keep stealing my sleep.

Tu Neendran Churayi Jana Ae
You keep taking my sleep away.

Ishq Ch Ho Gayi Deewani
I’ve gone mad in love.

Tu Neendran Churayi Jaani Ae
You keep stealing my sleep.