Presenting to you “Dil Dil Dil Lyrics Translation in English,” is a 2025 romantic song from Ek Deewane Ki Deewaniyat, sung by Sunidhi Chauhan & Divya Kumar. Composed by Rajat Nagpal and penned by Rahat Indoree and Siddhant Kaushal, this song speaks about a love so deep that it feels like walking through fire barefoot. The singer says they’ve lost their heart in their beloved’s lane and wish someone could bring it back, featuring Harshvardhan Rane and Sonam Bajwa. Let’s dive into the English translation of Lyrics of this song.
Song Credits
| Song: | Dil Dil Dil |
| Movie/Album: | Ek Deewane Ki Deewaniyat |
| Singer: | Divya Kumar, Sunidhi Chauhan |
| Lyrics: | Rahat Indoree, Siddhant Kaushal |
| Music: | Anu Malik (Original), Rajat Nagpal |
| Starring: | Harshvardhan Rane, Sonam Bajwa |
| Label: | Play DMF |
Dil Dil Dil Lyrics English Translation - Ek Deewane Ki Deewaniyat
Ishq Angaar Agar Hai
If love is an ember,
Mera Bhi Yaqeen Is Kadar Hai
My faith is just as strong.
Nange Paer Chaloon Is Par Main
I’ll walk barefoot on this.
Jiya Bhool Aayi, Bhool Aayi, Bhool Aayi Re
I’ve forgot heart… forgot… forgot.
Jiya Bhool Aayi Bhool Aayi Bhool Aayi Re
I’ve forgot heart… forgot… forgot.
Dil Dil Dil Dil Dil Dil..
Heart, heart, heart…
Dil Dil Dil Dil Dil Dil..
Heart, heart, heart…
Maara Re Teri Aankhon Ne Mujhe Maara Re
Your eyes have completely captivated me.
Koyi Jaye Toh Le Aaye (Dil Dil Dil)
If someone goes there, please bring it back for me (Heart, Heart, Heart)
Meri Lakh Duayein Paaye (Dil Dil Dil)
They’ll receive millions blessings from me (Heart, Heart, Heart)
Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
In my beloved’s street, i have forgotten my heart.
Koyi Jaaye To Le Aaye
If someone goes there, please bring it back for me,
Meri Lakh Duayein Paaye
They’ll receive millions blessings from me.
Mera Koi Duja Na Kaleja Seene Mein Hain
There’s no other heart within my chest.
Dilbar Se Hi Pyaas Bujhe
Only my beloved can quench my thirst,
Kya Rakha Peene Mein Hai
Drinking anything else is pointless.
Dil Dil Dil Dil Dil Dil
Heart, heart, heart.
Mera Koi Duja Na Kaleja Seene Mein Hain
There’s no other heart within my chest.
Dilbar Se Hi Pyaas Bujhe
Only my beloved can quench my thirst,
Kya Rakha Peene Mein Hai
Drinking anything else is pointless.
Dil Dil Dil Dil Dil Dil
Heart, heart, heart.
Uthana Mujhe Lutf Hai Ishq Ka
I want to enjoy every bit of this love,
Taraashe Meri Rooh Jo Har Tarah
The one that shapes and refines my soul completely.
Aankhon Ke Sheeshe Mein Ek-Ek Reshe Mein
In the glass of my eyes, in every tiny fibers,
Sari Nason Mein Piya
My beloved runs through all my veins.
Haan Ang Ang Main Jali
Yes, every part of me is burns,
Ang Ang Main Jali
Every inch of my being is on fire.
Boondein Chhoo Na Paayi Re
Even the raindrops couldn’t cool this fire.
Koyi Jaaye Toh Le Aaye
If someone goes there, please bring it back for me,
Meri Laakh Duaayein Paayien
They shall have all my blessings.
Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
In my beloved’s street, I have forgotten my heart.
Koi Jaaye Toh Le Aaye
If someone goes there, please bring it back for me,
Meri Laakh Duaayein Paayien
They shall have all my blessings.
Main Toh Piya Ki Gali, Main Toh Piya Ki Gali Jiya Bhool Aayi Re
In my beloved’s street, I have forgotten my heart.
Jiya Bhool Aayi, Bhool Aayi, Bhool Aayi Re
I’ve forgot heart… forgot… forgot.
Music Video
Dil Dil Dil Lyrics (Original)
Ishq Angaar Agar Hai
Mera Bhi Yaqeen Iss Qadar Hai
Nange-Paer Chaloon Iss Par Main
Jiya Bhool Aayi
Bhool Aayi Bhool Aayi Re
Jiya Bhool Aayi
Bhool Aayi Bhool Aayi Re
Dil Dil Dil
Maara Re
Teri Aankhon Ne Mujhe Maara Re
Koyi Jaye To Le Aaye (Dil Dil Dil)
Meri Lakh Duaayein Paaye (Dil Dil Dil)
Main Toh Piya Ki Gali
Main Toh Piya Ki Gali
Jiya Bhool Aayi Re
Koi Jaaye To Le Aaye
Meri Laakh Duaayein Paayien
Main Toh Piya Ki Gali
Main Toh Piya Ki Gali
Jiya Bhool Aayi Re
Koi Jaaye Toh Le Aaye
Meri Laakh Duaayein Paayien
Mera Koi Dooja Na Kaleja Seene Mein Hai
Dilbar Se Hi Pyaas Bujhe Kya Rakha Peene Mein Hai
Dil Dil Dil
Mera Koi Dooja Na Kaleja Seene Mein Hai
Dilbar Se Hi Pyaas Bujhe Kya Rakha Peene Mein Hai
Uthaana Mujhe Lutf Hai Ishq Ka
Taraashe Meri Rooh Jo Har Tarah
Aankhon Ke Sheeshe Mein
Ek-Ek Reshe Mein
Saari Nason Mein Piya
Ang-Ang Main Jali
Ang-Ang Main Jali
Boondien Chhoo Naa Paayi Re
Koi Jaaye Toh Le Aaye
Meri Laakh Duaayein Paayien
Main Toh Piya Ki Gali
Main Toh Piya Ki Gali
Jiya Bhool Aayi Re
Koi Jaaye Toh Le Aaye
Meri Laakh Duaayein Paayien
Main Toh Piya Ki Gali
Main Toh Piya Ki Gali
Jiya Bhool Aayi Re
Jiya Bhool Aayi
Bhool Aayi Bhool Aayi Re
Jiya Bhool Aayi
Bhool Aayi Bhool Aayi Re
