Chaleya Lyrics English Translation – Jawan | Arijit Singh

Ishq Mein Dil Bana Hai
Love makes a heart,

Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Love breaks a heart,

Mita De Ya Bana De
Erase me, or make me.

Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
I have chosen you,

Tere Sare Rang Odh Ke Dhang Odh Ke
Dyed in your myriad colours,

Tera Hua Main Sabko Chhod Ke Ho Ho Ho
I belong to you, leaving everyone else behind.

Ishq Ni Karna Naap Tol Ke Raaz Khol Ke
Love cannot be measured or hidden.

Aaya Hoon Main Sabko Bol Ke Ho
I’ve declared my love to the world.

Oh Main Taan Chaleya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zor
I walked towards you, your pull is strong,

Tera Hoya Main Yaar Ve Bhulya Ae Sansaar Ve
I’ve become yours, my love, the world is forgotten to me.

Chaleya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zorr
I came towards you, your attraction pulls me in,

Tera Hoya Main Yaar Ve Bhulya Ae Sansaar Ve
I’ve become yours, my love, the world is forgotten to me.

Jag Tere Liye Chhodiya Dil Tere Sang Jodiya
I’ve left the world for you, my heart is tied to yours.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Now I am all yours, having found you, I lost myself.

Jag Tere Liye Chhodiya Dil Tere Sang Jodiya
I’ve left the world for you, my heart is tied to yours.

Ab Tera Main To Ho Gaya Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Now I am all yours, having found you, I lost myself.

Ishq Mein Dil Bana Hai
Love makes a heart,

Ishq Mein Dil Fanna Hai Oh Ho
Love breaks a heart.

Hansa De Ya Rula De Maine Tujhko Chuna Hai Oh Oh
Make me laugh or cry, I have chosen you.

Duniya Kehti Ishq Bhul Hai Befizool Hai
The world says love is a mistake, a waste,

Humko Toh Dil Se Qubool Hai Oh Oh Ho Ho
But my heart accepts it fully.

Tujh Mein Dikhta Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
In you, I see God’s light, a divine bliss.

Tu Hai Apna Ye Guroor Hai Oh Oh
You are mine, and that’s my pride.

Ve Main Taan Chaliya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zorr
I walked towards you, your pull is strong.

Teri Hoyi Main Yaar Ve Bhuleya Ae Sansaar Ve
I’ve become yours, my love, the world is lost to me.

Chaliya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zorr
I walked towards you, your pull is strong.

Teri Hoyi Main Yaar Ve Bhuleya Ae Sansaar Ve
I’ve become yours, my love, the world is lost to me.

Tu Ishq-e-Khwab Khwab Sa Hai
Love is like a dream,

Mera Behisaab Sa Hai
My love has no bounds.

Tere Labz Choom Loon Main Urdu Ki Kitaab Sa Hain
I could kiss your lips, soft as Urdu poetry,

Tu Ishq-e-Khwab Khwab Sa Hai
Love is like a dream.

Mera Behisaab Sa Hai
My love has no bounds.

Tere Labz Choom Loon Main Urdu Ki Kitab Sa Hai
I could kiss your lips, soft as Urdu poetry.

Jag Tere Liye Chhodiya
I’ve left the world for you,

Dil Tere Sang Jodiya
My heart is bound to yours.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Now I am yours completely,

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Having found you, I lost myself.

Mita De Ya Bana Dein
Erase me or Make me

Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
I have chosen you

Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Having found you, I am lost

Kho Gaya Haan
I am lost, yeah.