Zaroori Nai Lyrics Meaning in English: The song is from the album Lekh and is sung by the soulful Afsana Khan. The music for Zaroori Nai is composed by the talented B Praak, while the heartfelt lyrics are written by Jaani. The music video, directed beautifully by Manvir Brar, brings the song to life with stunning performances by Gurnam Bhullar and Tania. Let’s explore the meaning & translation of this beautiful song lyrics.
Song Credits
| Song: | Zaroori Nai |
| Movie/Album: | Lekh |
| Singer: | Afsana Khan |
| Lyrics: | Jaani |
| Music: | B Praak |
| Starring: | Gurnam Bhullar, Tania |
| Label: | White Hill Music |
Zaroori Nai Lyrics English Translation - Lekh
Rahiye ik duje diyan, sajjna ve, duawaan ch
Let us stay in each other’s prayers.
Rahiye ik duje diyan, sajjna ve, duawaan ch
Let us remember one another with quiet prayers.
Na gila koyi, na shikwa, na magroori nai
With no complaints, no blame, and no ego between us.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
What truly matters is that our hearts understand each other.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nahi
Whether we receive love or not is not the most important thing.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
What matters most is that our feelings are in harmony.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nahi
Being loved is not essential if the hearts connect.
Sab kujh theek aa ve, lade thodi aa
Everything is fine; we have not even fought.
Door door hoye par mare thodi aa
We may be apart, but we are still alive and breathing.
Ho agg da dariya tarna vi mohabbat hundi ae
Crossing a river of fire can also be a form of love.
Kise di yaad ch jeena vi mohabbat hundi ae
Living on in someone’s memory is also love.
Juda ho gaye taan ho gaye, na ro ro raule paa
If we separated, then so be it; there’s no need to create drama.
Ishq hai, sajjna, ishq koyi mashhoori ni
Love is love; it is not meant for display or fame.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
What matters is the meeting of hearts.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nahi
Receiving love is not the only measure of life.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
True connection matters more than anything else.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nai
Even without love, life still moves on.
Nabz rukkdi thodi ae
The heartbeat does not suddenly stop.
Khwaish mukkdi thodi ae
Desires do not end so easily.
Eh zindagi ae, sajjna
This is life, my dear.
Kise layi rukkdi thodi ae
It does not pause for anyone.
Eh zindagi ae, sajjna
This is the way life is.
Kise layi rukkdi thodi ae
Life never stops for one person alone.
Tu udd hawa de naal, jidhar vi leke jaave
You will fly with the wind, wherever it carries you.
Jaande jaande rooh meri tainu keh ke jaave
As you go, my soul will leave a message for you.
Je tu nai poora mere bin, jaani ve
If you feel incomplete without me, my love,
Main vi tere bin, jaani, poori nai
Then know that I am also incomplete without you.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
What truly matters is that our hearts align.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nai
Being loved is not the most important thing.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
Connection of hearts is what truly counts.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nahi
Love may come or go, but life continues.
Ho nainaan doob gaye saddi
Our eyes are drowned in emotions.
Ho bacheya kinaara vi nai
There is no shore left to hold on to.
Ho dil te launa paina ae
We must take this pain into our hearts.
Hor koyi chaara vi nai
There is no other way left.
Gall tere lekhan di nai
It is not only about your fate.
Lekh mere vi maahde ve
My destiny is flawed too.
Chan mainu kithon mil jaanda
Where would I even find the moon?
Je mileya taara vi nai
Even a star would not be enough.
Ve jaa ve, Ranjheya
Go on, my Ranjha.
Mera intezaar na kar
Do not wait for me.
Heer teri ne
Your Heer belongs to you,
Laike aauni choori nai
But she will not bring bangles with her.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
In the end, only the meeting of hearts matters.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nahi
Love itself is not the final goal.
Oh dil milne zaroori hunde, dholna ve
True understanding between hearts is what counts.
Mohabbat mile ya na mile, zaroori nai
Being loved is not as important as being true.
