Thangapoovey Song Lyrics English Translation – Madharaasi (Tamil)

Thangapoove Un Kannalatha Ninnen Nanne
Golden flower, when your eyes looked at me,

Thandhane thandhane
Beloved..

Thangapoove Un Kannalatha Ninen Naane
Golden flower, when your eyes called me,

Thangapoove Oru Dhevadha Vandhadhu En Uazhi Dhaane
Golden flower, a goddess came into my life, that’s my true path.

Vana Maane Un Pinnaalathaan Vandhen Naane
Like a deer in the sky, I followed you and came,

Vandhen Naane Yen Thaai Madiayagudhu Unnizhal Thane
And your shadow became like my mother’s lap to me.

Urile Neetaan Naan Vaazhum Thani Ulage
In this world, you are the only one I live for.

Pazhagi Uyiroda Uyiranen Piryathe
I am completely connected to you, like life itself—never apart.

Inime Pogum Thooram Idhama Neeyum Naanum
No matter how far we go, it will always be you and me together.

Paradhen En Vaanama Nee Kedacha Maru Modiye
You became my sky and the fresh world I received.

Nijame Niee Dhaane Naan Thedum Siru Mazhaiye
The truth is you—you are the gentle rain I long for.

Nithame Nee Dhaan Nu Naan Paathen Marayaathe
I have seen it’s always you, never hidden away.

Enakkum Kaalammaarum Medhuva Kaayam Aarum
Even time changes for me, and my wounds heal slowly.

Kalandhen Un Kaanula Naan Vizhundha Oru Nodiye
I melted into your eyes the moment I fell for you.

Thangapoovey Un Kannalatha Ninen Nanne
Golden flower, when your eyes called me,

Thangapoovey Oru Dhevadha Vandhadhu En Uazhi Dhaane
Golden flower, a goddess came—that’s my life’s true path.

Neeyum Pakkam Vandhaale Chinna Pillayena Aanene
When you came close, I felt like a little child.

Pudichsathellaam Varum Kanava Neeye
Every dream I wished for is only you.

Yaarum Ila Manmele Thani Uyirena Ninnene
With no one else around, I stood as a lone soul for you.

Sudumanal Boomiyil Nezhalaa Nee
In this hot, dusty world, you are my shade.

Niruthi Kal Veesum Vazhkayil Thannalae
In this life of storms, you are my comfort.

Oruthi Vandhale Maaridum Ellaame
When she came, everything changed.

Vandhutaale Vandhutaale Uyiril Idi idichale
When you arrived, it was like lightning struck my soul.

Uyire Neethane Naan Vaazhum Thani Ulage
You are my life, the whole world where I live,

Pazhagi Uyiroda Uyiranen Piryaadhe
I have become life itself with you, never apart.

Inime Pogum Dhooram Idhama Neeyum Naanum
From now on, even if there’s distance, it will still be you and me.

Paradhen En Vaanamaa Nee Kedacha Maru Modiye
You became my sky, a fresh new beginning I received.

Nijame Needhane Naan Thedum Siru Mazhaye
The truth is you, you are the gentle rain I seek.

Nithame Needhaan Nu Naan Paathen Maraiyaathe
I saw it’s always you, never hidden away.

Enakkum Kaalammaarum Medhuva Kaayam Aarum
Even time changes for me, and wounds slowly heal.

Kalandhen Un Kaanula Naan Vizhundha Oru Nodiye
I melted into your eyes the moment I fell.

Thangapoovey Un Kannalatha Ninen Nanne
Golden flower, when your eyes called me,

Thangapoovey Oru Dhevadha Vandhadhu Yen Uazhi Dhaane
Golden flower, a goddess came—that is my life’s journey.