Piche Tere Lyrics English Translation – Kunwarr

Nagg Wangu Tainu Ni Main Dil Ch Jada Lawaan
Just like a precious stone, you’ll stay lodged in my heart forever.

Akh Vich Tainu Rakh Jagg Ton Luka Lawaan
I’ll keep you in my eyes and hide you from the world.

Hadaan Paar Karda Main
All boundaries, I’ll cross,

Tenu Pyaar Karda
I’m the one who loves you.

Tere Naam Naal Chaldiya Sahaan
My every breath is tied to you,

Main Pichhe Tere Aawan
I’ll always come after you.

Do Gallan Dil Diyan Suna Te Sunawaan
What’s in my heart I’ll share with you,

Main Piche Tere Aawan
I’ll always come after you.

Ibaadtaan Ch Tainu Mangi Jawaan
In all my prayers, I seek you,

Main Piche Tere Aawan
I’ll always come after you.

Oh Vekhan Nu Koi Gehna
You look like jewelry, a beautiful piece,

Jidan Keemat Jeedi Lagdi Na
The worth of which seems never to cease.

Jad Da Tainu Chaun Ya Lagge
Since I began this love for you,

Hor Kitte Akh Tikdi Na
My eyes settle on nothing new.

Pyar Qayamat De Hdayat
The guidance of love until the end of time

Rabb Nu Kehnde Tehne Aa
Is what we tell God every time.

Tere Sufne Khayal Vi
I dream and think of you,

Tere Jad Vi Uthde Behne Aa
Every moment of my life too.

Tainu Manneya Ya Sab Manna Rabb Soniye
I’ve accepted you as all, accepted you as God, my dear.

Aivein Taan Ni Na Tera Japda Phiran
It’s not for nothing that your name I repeat.

Billo Bombay Ton Toronto Takk Charche Tere
Girl, from Bombay to Toronto’s span, there are discussions about you.

Likhan Tere Te Hi Tere Te Hi Gaavaan
I write, and sing of you, only of you.

Chaldi Hawawaan
As the wind is blowing through.

Ibaadtaan Ch’ Tainu Mangi Jawan
In all my prayers, I seek you,

Main Piche Tere Aawan
I’ll always follow you.

Do Gallan Dil Diya Suna Te Sunawaan
What’s in my heart I’ll share with you,

Main Pichhe Tere Aawan
I’ll always follow you.