Kumkumala Lyrics English Translation – Brahmastra | Sid Sriram

Pedallo Okay Chinni Prashne Oondi
There’s a small question in my heart.

Neekai Kshanallo Padiponi Manase Edi
Which heart would not fall for you at first sight?

Aa Brahme Ninu Cheyadaneeke
Even the creator (Brahma) must have worked hard to make you.

Tana Aasthi Mothanne Kharche Pettuntade
He must have spent all his wealth just to create you.

Andala Nee Kanti Kaatukatho
With your beauty and those charming eyes,

Rase Untade Naa Nuduti Rathalane
He keeps writing poems about your glow every night.

Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
My dear, when you touch me, it feels like sacred vermilion (kumkum) adorning me.

Koti Varnalaiya Nenu Ilaaga
I turn into a million colors when you are near.

Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
My love, when I see you early in the morning,

Vendi Varshanaya Vedukalaga
It feels like a shower of pure silver rain falling with joy.

Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
When your touch blesses me again, my dear,

Koti Varnalaiya Nenu Ilaaga
I feel like I bloom in countless colors once more.

Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
When I see you at dawn again, beloved,

Vendi Varshanaya Vedukalaga
It feels like a joyful festival in silver rain.

Ho Maunan Ga Manase Mete
Silently, you play the strings of my heart,

Madhurala Veenav Nuvve
You are the sweet melody of my musical instrument.

Prathi Rutt Un Poole Poose
Every season decorates itself with your fragrance,

Arudhaina Kummava Nuvve
You are the divine clay that shaped my soul.

Prathukantha Cheekati Chinde
You break away the darkness of every night,

Amavasayi Nene Unte
Even when I’m like a new moon night (dark and empty),

Kalishave Kaliginchave
You bring light and life to me,

Dipawali Kadine
You’ve turned my life into a festival of lights.

Jabille Nee Venake Nadiche Ne
Like the moon, I walk quietly behind you,

Nee Vennal Nadige Ne
Following the soft glow of your moonlight path.

Nee Vennal Nadige Ne
Yes, I follow your shining path wherever it leads.

Andala Nee Kanti Kaatukatho
With your mesmerizing beauty and shining eyes,

Payi Vaale Raase Naanuduti Raathalane
The sky writes poetry about you every night.

Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
My dear, when your touch reaches me, it feels like vermilion blessing me.

Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
I turn into a thousand colors because of you.

Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
Beloved, when I see you early in the morning,

Vendi Varshanaya Vedukalaga
It feels like a celebration under a silver rainfall.

Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
When you touch my soul once again, my love,

Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
I bloom into countless shades of happiness again.

Vekuvala Nuvve Choodaga Priya
At dawn when I see you again, my dear,

Vendi Varshanaya Vedukalaga
It feels like a joyful festival filled with bright, silver rain.

Kumkumala Nuvve Cheraga Priya
When your presence colors my world like sacred vermilion,

Koti Varnalaiyya Nenu Ilaaga
I become a painting of a million hues filled with your love.