Lyricsama brings you the “Channa Mereya Lyrics Translation in English.” This beautiful Hindi track from the album Ae Dil Hai Mushkil is sung by Arijit Singh, with lyrics by Amitabh Bhattacharya and music composed by Pritam. The music video for Channa Mereya has been beautifully directed by Karan Johar, featuring captivating performances by Ranbir Kapoor and Anushka Sharma. Let’s explore the meaning of this song in English.
Song Credits
| Song: | Channa Mereya |
| Movie/Album: | Ae Dil Hai Mushkil |
| Singer: | Arijit Singh |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Pritam |
| Starring: | Anushka Sharma, Ranbir Kapoor |
| Label: | Sony Music India |
Channa Mereya Lyrics English Translation - Arijit Singh
Acha Chalta Hoon Duaon Mein Yaad Rakhna
Alright, I am leaving; please keep me in your prayers.
Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
Keep my name on your lips.
Acha Chalta Hoon Duaon Mein Yaad Rakhna
Alright, I am leaving; please remember me in your prayers.
Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
Let my name always sound sweet when you speak it.
Dil Ke Sandook’on Mein Mere Achhe Kaam Rakhna
Keep my good deeds safe in the treasure chest of your heart.
Chitti Taro Mein Bhi Mera Tu Salam Rakhna
Even among the white stars, carry my regards.
Andhera Tera Maine Le Liya
I have taken away your darkness with me.
Mera Ujla Sitaara Tere Naam Kiya
And I have dedicated my bright star to you.
Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya
O my moon, my beloved moon.
Channa Mereya Mereya Beliya O Piya
O my moon, my dear, my love.
Mehfil Mein Teri Hum Na Rahe Jo Gham To Nahi Hai
If I am not present in your gathering, it’s not a reason to grieve.
Kisse Hamare Nazdeekiyon Ke Kam To Nahi Hain
The stories of our closeness are still many.
Kitni Dafa Subaha Ko Meri Tere Aangan Mein Baithe Maine Shaam Kiya
How many times I sat in your courtyard from morning till evening.
Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya
O my moon, my beloved moon.
Tere Rukh Se Apna Rasta Mod Ke Chala
I turned my path away from your face and walked on.
Chandan Hoon Main Apni Khushbu Chhod Ke Chala
I am like sandalwood, leaving my fragrance behind as I leave.
Man Ki Maya Rakh Ke Tere Takiye Tale
I left the treasures of my heart under your pillow.
Bairagi Bairagi Ka Sooti Chaula Odh Ke Chala
Like a hermit, I draped a simple cotton shawl and moved on.
