Nuvvunte Chaley Lyrics English Translation – Andhra King Taluka

Oka Chooputo Naalone Puttinde
With one look, I was born anew by myself.

Edo Vintaga Gundelo Cherinde
Something quietly entered my heart.

Nuvvavaro Naalo Ani Adigane
When I asked if it was you inside me,

Tanega Premani Thelipinde
It revealed itself as love.

Parichayam Ledani Adiga Premante
Love that arrives without knowing each other,

Kalisanga Ikapai Manamega Ande
When we met, our hearts felt happy.

Vethikina Dorakani Artham Premade
Love is the meaning that can’t be found searching,

Adi Neekento Oka Matalo Cheppale
But I can’t explain it to you in one word.

Nuvvunte Chaley
It is enough if you are there.

Nuvvunte Chaley
It is enough if you are there.

Nuvvunte Chaley
It is enough if you are there.

Matalatho Cheppamante Cheppalene
If I try to explain with words, I can’t say it properly.

Bhaavamedo Bhaashalake Andanande
There is some feeling that language cannot express well.

Ademito Kuduruga Undalene Nuvvunte
When you are there, everything feels okay even if it is unclear.

Adigite Ademito Ardhankade
If you ask, it’s hard to understand what exactly it is.

Ninna Monna Naalo Unna Nene Kaade
The one inside me now isn’t the same as before.

Puttindante Neetho Thappa
Except for you, nothing was born or happened.

Pone Pode Premanthe
Love that doesn’t fade away.

Daareleni Oorine Adigaanuga
If you ask a person without a path,

Nuvvega Daarani Naaku Chooputundi
You are the one who shows me the way.

Kammukunna Mabbulo Vethikaanuga
If you search in the thick clouds,

Are Gaali Vaanai Nannu Thaakutundi
That strong wind pushes me down.

Naake Theliyani Naalo Yuddhama
There is an unknown war inside me,

Lolona Sandhrama Lede Pongutunnade Inkedo
There is no peace within, only restless waves.

Peru Leducuga Inthe Maata Raaduga
Without a name, words are not enough,

Anthe Oppukomari Vinthele
I accept only that much and listen.

Nuvvunte Chale
It is enough if you are there.

Matalatho Cheppamante Cheppalene
If I try to explain with words, I can’t say it properly.

Bhaavamedo Bhaashalake Andanande
There is some feeling that language cannot express well.

Ademito Kuduruga Undalene Nuvvunte
When you are there, everything feels okay even if it is unclear.

Adigite Ademito Ardhankade
If you ask, it’s hard to understand what exactly it is.

Ninna Monna Naalo Unna Nene Kaade
The one inside me now isn’t the same as before.

Puttindante Neetho Thappa
Except for you, nothing was born or happened.

Pone Pode Premanthe
Love that doesn’t fade away.

Oo Oo Oo Oo Nuvvunte Chaley
Oh oh oh oh, it is enough if you are there.

Oo Oo Oo Oo Nuvvunte Chaley
Oh oh oh oh, it is enough if you are there.

Nuvvunte Chaley
It is enough if you are there.