Presenting to you “Ishqa Ve Lyrics Translation in English”, a beautiful Punjabi track that perfectly captures the emotions of love. Sung by Seerat Mast, Yuvraj Tung, and Zeeshan Ali, the song features heartfelt lyrics written by Sandeep Aulakh and music composed by Honey Dhillon. The music video is directed by Gurpal Singh, creating a soulful and emotional experience.
Song Credits
| Song: | Ishqa Ve |
| Singer: | Zeeshan Ali |
| Lyrics: | Sandeep Aulakh |
| Music: | Honey Dhillon |
| Starring: | Seerat Mast, Yuvraj Tung, Zeeshan Ali |
| Label: | Shuffler Films |
Ishqa Ve Lyrics English Translation - Zeeshan Ali
Ishqa Ve Chhadeya Tu Kakh Da Ni Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Ishqa Ve Chhadeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Takkde Aa Jinu Oh Takkda Nahi Saanu
The one I keep looking at… doesn’t even look back at me.
Takkde Aa Jinu Oh Takkda Nahi Saanu
The one I keep looking at… doesn’t even look back at me.
Phirde Aa Jinu Khayalan Ch Sambhi
The one we hold close in our thoughts…
Phirde Aa Jinu Khayalan Ch Sambhi
The one we protect in our imagination…
Nazran De Vich Vi Oh Rakhda Nahi Sanu
Doesn’t even keep me in his sight
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyaada
A true beloved is more important than breaths.
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyaada
A true beloved is more important than breaths.
Mangde Aa Jinu Duavan Ton Zyaada
The one I ask for more than prayers.
Mangde Aa Jinu Duavan Ton Zyaada
The one I ask for more than prayers.
Manzeel Nahi Pher Othe Raahvan Ton Zyaada
The destination doesn’t matter more than the paths.
Manzeel Nahi Pher Othe Raahvan Ton Zyaada
The journey is more important than the end.
Raahan Ch Diggeyan Nu Chakkda Nahi Sanu
Doesn’t lift us up when we fall on the path.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Dil Di Je Tenu Sunava Nahi Sunda
If I tell you what’s in my heart, you don’t listen.
Dil Di Je Tenu Sunava Nahi Sunda
If I tell you what’s in my heart, you don’t listen.
Hoke Nahi Sunda Tu Haavaan Nahi Sunda
You don’t listen to my pain; you don’t hear my cries.
Hoke Nahi Sunda Tu Haavaan Nahi Sunda
You don’t listen to my pain; you don’t hear my cries.
Sajjan Layi Kariyan Duavan Nahi Sunda
I pray for my beloved, but they don’t listen.
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nahi Sunda
I pray for my beloved, but they don’t listen.
Te Apna Bana Ke Vi Rakhda Nahi Sanu
Even after making me yours, you don’t keep me.
Ishqa Vey Chhaddeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have left us with nothing.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Momin Na Chhade Tu Hindu Na Chhade
You don’t leave the Muslim, nor do you leave the Hindu.
Momin Na Chhade Tu Hindu Na Chhadde
You don’t leave the Muslim, nor do you leave the Hindu.
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
You have crossed beyond religions and castes.
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
You have crossed beyond religions and castes.
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
I became your Ranjha, yet you deceived me like Majnu.
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
I became your Ranjha, yet you deceived me like Majnu.
Lagda Tu Saade Vi Vassda Nahi Sanu
It feels like even you don’t belong to me.
Ishqa Ve Chhadeya Tu Kakh Da Nai Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Ishqa Ve Chhadeya Tu Kakh Da Nai Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Ishqa Ve Chadeya Tu Kakh Da Nai Sanu
O love, you have abandoned us completely.
Ishqa Ve Chadeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
O love, you have reduced me to dust.
Music Video
Ishqa Ve Lyrics Hindi Translation - Zeeshan Ali
Ishqa Ve Chhadeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
ओ प्यार, तुमने हमें बर्बाद कर दिया।
Takkde Aa Jinu Oh Takkda Nahi Saanu
जिसे मैं देखता हूँ.. वह मुझे नहीं देखता।
Phirde Aa Jinu Khayalan Ch Sambhi
जिसे हम अपने ख्यालों में सँभालते हैं…
Nazran De Vich Vi Oh Rakhda Nahi Sanu
वह हमें अपनी नजरों में भी नहीं रखता।
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyaada
एक सच्चा प्रिय सांसों से भी ज़्यादा महत्वपूर्ण होता है।
Mangde Aa Jinu Duavan Ton Zyaada
जिसे मैं प्रार्थनाओं से भी ज़्यादा मांगता हूँ।
Manzeel Nahi Pher Othe Raahvan Ton Zyaada
गंतव्य की तुलना में रास्ता अधिक महत्वपूर्ण है।
Raahan Ch Diggeyan Nu Chakkda Nahi Sanu
रास्ते में गिरने पर वह हमें उठाता नहीं।
Dil Di Je Tenu Sunava Nahi Sunda
अगर मैं अपने दिल की बात कहूँ, तो तुम नहीं सुनते।
Hoke Nahi Sunda Tu Haavaan Nahi Sunda
तुम मेरे दर्द को नहीं सुनते; मेरी पुकार नहीं सुनते।
Sajjan Layi Kariyan Duavan Nahi Sunda
मैं अपने प्रिय के लिए दुआ करता हूँ, लेकिन वह नहीं सुनते।
Te Apna Bana Ke Vi Rakhda Nahi Sanu
मुझे अपना बनाने के बाद भी, वह मुझे नहीं रखते।
Momin Na Chhade Tu Hindu Na Chhade
तुम न मुसलमान को छोड़ते हो, न हिंदू को।
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
तुमने धर्मों और जातियों से आगे निकल गए।
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
मैं तुम्हारा रांझा बना, लेकिन तुमने मजनू की तरह धोखा दिया।
Lagda Tu Saade Vi Vassda Nahi Sanu
ऐसा लगता है कि तुम भी मेरे नहीं हो।
Ishqa Ve Chadeya Tu Kakh Da Nahi Sanu
ओ प्यार, तुमने हमें पूरी तरह छोड़ दिया।
