You & Me Lyrics Translation | Diljit Dosanjh

Aih Taan Tere Mere Ve Vich Diyan Gallan Ne
These are things only between you and me.

Hasseyan De Rukhan Te Russeyaan Diyan Vallan Ne
They are about our laughs and little fights.

Aaja Russ Jaiye Ve Paave Jaan Bujh Ke
Come, let’s get angry, even if it’s on purpose.

Sagran Nu Mudna Ae Pani Diya Chhallan Ne
Like waves that always return to the ocean.

Paani Diya Chhallan Ne
Like the waves of water.

Ladayi Vi Zaroori Hundi Aa Ve Sohneya
Fights are also needed, my love.

Haan Gall Koi Adhuri Hundi Aa Ve Sohneya
Yes, it means something is still left unsaid, my dear.

Te Odon Fer Pyar Vi Zaroor Vadh Da
And then love grows even more.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
When we stay apart for a little while, my beloved.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
When we stay apart for a little while, my beloved.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
When we stay apart for a little while, my beloved.

Galti Aan Ishqe Di Chunni Oan Udhedi Aa Ve
It’s the fault of love — that’s why my veil keeps coming undone, my love.

Adhiyan Rakh Channa Adhiyaan Ne Meriyaan Ve
Come closer, my moon, I’ve already taken my steps.

Gall Mukaiye Raj Ho Na Jaan Deriya Ve
Let’s end this conversation, Raj — before it’s too late.

Ve Tere Naal Poori Hunni Aan Main Sohneya
I feel whole only with you, my beloved.

Dilan Di Majboori Hundi Aa Ve Sohneya
My heart has no choice, my beloved.

Ve Odo Fer Pyar Vi Zaroor Vadh Da
Hey, only then does love surely grow more,

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
If there is a little distance for a while, my beloved.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
If there is a little distance for a while, my beloved.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
If there is a little distance for a while, my beloved.

Gussa Ae Saada Baitha Pyar Sara Thall Ve
Our anger has taken over and crushed all the love.

Andar Na Rakhi Channa
Don’t hold it in, my love,

Kehde Sari Gall Ve
Just say what’s on your heart.

Baithi Kole Tu Aapan Labb Laina Hall Ve
You sit beside me, we’ll find a solution.

Labb Laina Hall Ve
We’ll find a solution.

Ae Mathe Jehdi Ghoori Hundi Aa Ve Sohneya
Oh beloved, it’s the little black mark (bindi/tikka) on your forehead,

Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya
Yes, it means something is still left unsaid, my dear.

Ve Odo Fer Pyar Vi Zaroor Vadh Da
Hey, only then does love surely grow more,

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
If there is a little distance for a while, my beloved.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
If there is a little distance for a while, my beloved.

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
If there is a little distance for a while, my beloved.

Ladayi Vi Zaroori Hundi Aa Ve Sohneya
Fighting is also important, my love.

Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya
Yes, it shows something is still left between us, my dear.