Rekka Rekka Lyrics English Translation – Bison Kaalamaadan | Arivu, Vedan

Athuvaana kaattukkulla Oththaiyila poravane
You are walking alone inside the deep forest

Acham edhum theva illa Odudaa
There is no need for fear. Just keep running.

Uchchipara maettu mela Kattivecha kottakkulla
Even if there is a fortress built high on a hill

Mutti modhi munneru nee Maadanda
You are a bull. Break through and move ahead.

Kanava marachchida padiyillada
No force can bury your dream

Kannukku therivadhu thadaiyillada
What you see is not a barrier for your eyes

Thimirum thimilukku pagaiyillada
Boldness and courage have no enemies

Bayandha udalukku uyirillada
A fearful body has no real life

Kelambuda ini kalangaadha
Rise now. Do not be shaken

Payuda ini padhungaadha
Leap forward. Do not hold back

Theduda nee thayangaadha
Go in search. Do not rest

Vilaiyaadudaa nee adangaadha
Play your part. Do not be contained

Poo Adachu vacha koondu ippo therakkudhu
The cage that held the flower is opening now

Thol Kizhinjum enna pattaam poochi parakkudhu
Even with wings torn, the butterfly flies

Vaan Uyaram enna yaaru ippo alappadhu
Who now can limit how high you fly

Nee Porandhu vandha yekkam inga
The burning passion you were born with is here

Yekkam inga yekkam inga parappadhu
Let that fire spread here, let it spread now

Athuvaana kattukulla Othaiyila poravane
You are walking alone inside the deep forest

Acham yedhum theva illa Odudaa
There is no need for fear. Just keep running.

Rekka rekka Rekka rekka
Wing by wing, flap flap..

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap..

Ye manna vittu maratha vittu
Leave the ground behind, leave what binds you

Vaanathukku nee parakka
Fly up to the sky

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap

Ye vayala vittu varappa vittu
Leave your field, come out of your fences

Vaanathukku nee parakka
Fly toward the sky

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap

Ye pagaiya vittu pazhiya vittu
Leave enemy hate, leave the past with its vengeance

Vaanathukku nee parakka
Fly toward the sky

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap

Rekka rekka rekka rekka
Wing by wing, flap flap

Ye irula vittu oliya thottu
Leave darkness behind, touch the light

Vaanathukku nee parakka
Fly toward the sky

Hey unnathaan vaada Unakku kaalamaadan
Hey you rising, come, time will not wait for you

Hey you rising, come, time will not wait for you
I tell you a story, rise up, come.

Ooru kombu maadan Kadha soldren vaada
Of the bull with horn, I tell you the tale. Come.

Yei vaadaa
Come, rise up

Yei unnathaan Puzhuthi kelapittu
Hey you rise up, stomp ground and kick dust

Un mannathaan Eduthu poosikittu
Take your land’s mud and carry it with pride

Vaa munnathaan Thimilu siluppittu
Move ahead shaking your shoulders strong

Vaa munnathaan
Come forward

Kaattu yaanaikku oru paadhai
Make a path for the wild elephant

Un kaalgal thedattum pudhu paadha
Let your feet seek new ways

Boomi suththuudhu unakkaaga
The earth spins for you

Pugundhu purappadu puyalaaga
Rise like a storm, set off with force

Poo Maraichu nikkum malaiyellaam thulaichittu
All the hidden flowers and the hills start to shake

Nee Olichu vecha velichaththa eduthuttu
Take up the light you kept hidden

Vaa Thirakkum andha vaasal vazhi thodangattum
Come, let the gate open, let the way begin

Por Nadakka inga vaeli ellaam
Let battle be here, let all fences fall

Thee pudikka thee pudikka eriyattum
Let fire burn, let fire burn and blaze

Athuvaana kattukulla Oththaiyila poravanae
You are walking alone inside the deep forest

Acham yedhum theva illa Odudaa
There is no need for fear. Just keep running.

Kanava marachchida padiyilladaa
No force can bury your dream

Kannukku therivadhu thadaiyilladaa
What you see is not a barrier for your eyes

Thimirum thimilukku pagaiyilladaa
Boldness and courage have no enemies

Bayandha udalukku uyirillada
A fearful body has no real life

Kelambudaa ini kalangadha
Rise now. Do not be shaken

Paayudaa ini padhungaadha
Leap forward. Do not hold back

Thedudaa nee thayangaadha
Go in search. Do not rest

Vilaiyaaduda nee adangaadha
Play your part. Do not be contained

Poo Adachu vacha koondu ippo therakkudhu
The cage that held the flower is opening now

Thol Kizhinjum enna pattaam poochi parakkudhu
Even with wings torn, the butterfly flies

Vaan Uyaram enna yaaru ippo alappadhu
Who now can limit how high you fly

Nee Porandhu vandha yekkam inga parappadhu
The burning passion you were born with is here

Yekkam inga, yekkam inga parappudhu
The fire within you is here, it’s here and it’s spreading.