Presenting to you “Softly Lyrics Translation in English (Chunni Meri Rang De Lalariya)”, a soulful Punjabi song from the album Making Memories, sung by Karan Aujla features Tanu Grewal, with music composed by Ikky Singh and lyrics written by Karan Aujla. The song “Chunni Meri Rang De Lalariya” revolves around a young woman’s playful yet passionate expression of love and admiration for her beloved. Let’s dive into the English & Hindi Translation of the lyrics of this song.
Song Credits
| Song: | Softly |
| Movie/Album: | Making Memories |
| Singer: | Karan Aujla |
| Lyrics: | Karan Aujla |
| Music: | Ikky Singh |
| Starring: | Karan Aujla, Tanu Grewal |
| Label: | Karan Aujla Music |
Softly Lyrics English Translation - Karan Aujla
Gall Sunn Lalariya Ve Aah Lok Mere Te Hasde
Listen, Lallaria (Dyer) people laugh at me
Paise Jyade De Dungi Matching Kar Denga Taan Das De
I’ll pay extra, tell me if you can match it
Sun La Ve Ditto Same Chahidi Aa
I want the exact same.
Lai Photo Ve Ferrari Laal Di
Take a photo of the red Ferrari
Chunni Meri Rang De Lalariya
Hey Dyer, dye my scarf red
Ve Chuni Meri Rang De Lalariya
Hey Dyer, dye my scarf red
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
The same as my lover’s car
Ohda Pange Lagde Aa Ohnu Change Lagde Aa
He likes to get into trouble, he likes it a lot
Taan Hi Sochan Kundla Pavan Lavan
That’s why I’m thinking of making bangles for him
Sochan Saream Hoja
I think I’ll be open,
Sochdi Aa Naam Ohda Gutt Utte Tattoo Banva Lavan
I’m thinking of getting his name tattooed on my wrist
Sochdi Pher Taal Di Main
I think and then change my mind
Phantom De Naal Di Main Ik Hor Kurti Siwa Lavan
I want to pair another kurti with the Phantom (black)
Ohnu Dekh Ke Taan Meri Ho Jave
Umar Wadhi De Naal Di
Seeing him makes time feel slower and life fuller
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya
Hey Dyer, dye my scarf red
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
The same as my lover’s car
Mere Layi Dekhle Je Kudiyan Kawariyan Ne
Look at me, all the single girls
Dekhi Ve Dupatte Tere Vikkde
See how your scarves are being sold
Enni Sohni Chunni Lagge Jatti Te Layi Ke
This scarf looks so pretty on the girl
Mainu Jadon Oho Dekhe Gaana Likhde
When he sees me, he’ll write a song
Kamm Mainu Bade Suniyare Kolon Kade
I have a lot of work from the jeweler
Naale Halle Main Sephora Gehda Marna
And I still have to go to Sephora
Aunda Ae Pyar Ohda Hona Ae Deedaar Ohda
Love is felt for them, I want to see him
Chaj Naal Hoi Main Taiyar Na
I am ready with all the right accessories
Dar Lagda Na Kitte Reh Javan
I’m afraid I might stay behind
Saddi Na Saddi De Naal Di
If it’s not the same as mine
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya
Hey Dyer, dye my scarf red
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
The same as my lover’s car
Aujle Nu Lorh Meri Ho Jave
If Aujla needs me then
Ghar Di Kaddi De Naal Di
Along with the family responsibilities
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya
Hey Dyer, dye my scarf red
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
The same as my lover’s car
Music Video
Softly Lyrics Hindi Translation
Gall Sunn Lalariya Ve Aah Lok Mere Te Hasde
सुनो लालरिया (रंगरेज़), लोग मुझ पर हँसते हैं।
Paise Jyaade De Doongi Matching Kar Denga Taan Das De
मैं ज़्यादा पैसे दूँगी, अगर मैच कर सकता है तो बता दो।
Sun La Ve Ditto Same Chahidi Aa
मुझे बिल्कुल वही रंग चाहिए।
Lai Photo Ve Ferrari Laal Di
लाल फरारी की फोटो ले लो।
Chunni Meri Rang De Lalariya
ओ रंगरेज़, मेरी चुन्नी को लाल रंग दो।
Ve Chuni Meri Rang De Lalariya
ओ रंगरेज़, मेरी चुन्नी को लाल रंग दो।
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
मेरे यार की गाड़ी वाले रंग की।
Ohda Pange Lagde Aa Ohnu Change Lagde Aa
उसे झगड़े पसंद हैं, उसे मज़ा आता है।
Taan Hi Sochan Kundla Pavan Lavan
इसलिए सोच रही हूँ कि उसके लिए कड़े (चूड़ियाँ) बनवाऊँ।
Sochan Saream Hoja
सोच रही हूँ खुलकर बताऊँ।
Sochdi Aa Naam Ohda Gutt Utte Tattoo Banva Lavan
सोचती हूँ उसके नाम का टैटू अपनी कलाई पर बनवाऊँ।
Sochdi Pher Taal Di Main
मैं सोचता हूं फिर टाल देता हूं।
Phantom De Naal Di Main Ik Hor Kurti Siwa Lavan
फैंटम (काली कार) के रंग की एक और कुर्ती सिलवाऊँ।
Ohnu Dekh Ke Taan Meri Ho Jave Umar Wadhi De Naal Di
उसे देखकर लगता है जैसे वक्त थम गया हो और ज़िंदगी लंबी हो गई हो।
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya
ओ रंगरेज़, मेरी चुन्नी को लाल रंग दो।
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
मेरे यार की गाड़ी वाले रंग की।
Mere Layi Dekhle Je Kudiyan Kawariyan Ne
मेरे लिए देखो, सारी कुंवारी लड़कियाँ जल रही हैं।
Dekhi Ve Dupatte Tere Vikkde
देखो, तुम्हारे दुपट्टे कैसे बिक रहे हैं।
Enni Sohni Chunni Lagge Jatti Te Layi Ke
यह चुन्नी जट्टी (लड़की) पर कितनी खूबसूरत लगती है।
Mainu Jadon Oho Dekhe Gaana Likhde
जब वो मुझे देखेगा, तो गीत लिखेगा।
Kamm Mainu Bade Suniyare Kolon Kade
मुझे सुनार (ज्वेलर) के पास बहुत काम है।
Naale Halle Main Sephora Gehda Marna
और अभी मुझे सेफ़ोरा (कॉस्मेटिक शॉप) भी जाना है।
Aunda Ae Pyar Ohda Hona Ae Deedaar Ohda
उसका प्यार आता है, और उससे मिलने की चाह रहती है।
Chaj Naal Hoi Main Taiyar Na
मैं पूरी सजा-संवरी तैयार हूँ।
Dar Lagda Na Kitte Reh Javan
डर लगता है कहीं पीछे ना रह जाऊँ।
Saddi Na Saddi De Naal Di
अगर यह मेरी जैसी नहीं होगी तो नहीं चाहिए।
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya
ओ रंगरेज़, मेरी चुन्नी को लाल रंग दो।
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
मेरे यार की गाड़ी वाले रंग की।
Aujle Nu Lorh Meri Ho Jave
अगर औजला (गायक) को मेरी ज़रूरत पड़े।
Ghar Di Kaddi De Naal Di
तो मैं घर के कामों के साथ तैयार रहूँ।
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya
ओ रंगरेज़, मेरी चुन्नी को लाल रंग दो।
Mere Yaar Di Gaddi De Naal Di
मेरे यार की गाड़ी वाले रंग की।
