Presenting to you the “Qayde Se Lyrics Translation in English,” a beautiful song from the movie Metro In Dino. Arijit Singh sings this soulful track. The lyrics are written by Amitabh Bhattacharya, and the music is composed by Pritam. Let’s dive into the English translation of this song.
Song Credits
| Song: | Qayde Se |
| Movie/Album: | Metro In Dino |
| Singer: | Arijit Singh |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Pritam |
| Starring: | Aditya Roy Kapur, Ali Fazal, Anupam Kher, Fatima Sana Shaikh, Konkona Sen Sharma, Neena Gupta, Pankaj Tripathi, Sara Ali Khan, Saswata Chatterjee |
| Label: | T-Series |
Qayde Se Lyrics English Translation - Arijit Singh
Dil Jala Ke
By burning my heart,
Muskurane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve developed this habit of smiling.
Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It seems proper now — I’ve fallen in love.
Dil Jala Ke
By burning my heart,
Muskurane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve developed this habit of smiling.
Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It seems proper now — I’ve fallen in love.
Meri Tumhi Se Hai Jawabdari
Narazgi Bhi Dher Saari
I am responsible only to you, and a lot of resentment too.
Tumhein Haraane Ki Zid Mein
In the stubbornness to defeat you,
Yeh Jindagi Tumhi Se Haari
This life lost to you.
Agar Kabhi Tumhe Rulaya
Whenever I made you cry,
Kahan Mujhe Bhi Chain Aaya
I couldn’t find peace either.
Asal Mein Dil Nahi Tumhara Khud Hi Ka Dukhaya
In reality, I hurt my own heart, not you.
Kya Bataun Dard Leke
What can I say after carrying this pain,
Kitni Raahat Hui Hai Mujhe
How much relief I have found.
Lag Raha Hai Kayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It seems proper now — I’ve fallen in love.
Thikaana Jahan Tumhara
Wherever you are,
Wahi Ghar Hai Mera Aa Haan..
That is my home.
Hai Kandha Jahan Tumhara
Wherever your shoulder is,
Wahi Sar Hai Mera Aa Haan
There is my head.
Dono Chale Toh Hain Kasam Dila Ke
We began our journey with a promise,
Chalenge To Kadam Mila Ke
To always walk together step by step.
Yahan Talak Pahunche Bhi Hai Yakeen Mein Bharam Mila Ke
We’ve reached this point by mixing trust with illusion.
Karar Ki Tumhi Vajah Ho
You’re the reason for my peace,
Kabhi Lage Tumhi Saza Ho
And sometimes it feels like you’re my punishment too.
Tumhi Se Hai Taklife Bhi
You’re the cause of my pain,
Tumhi Toh Maza Ho
And You are my fun.
Pehle Se Bhi Aur Pyari
I love even more than before,
Ab Yeh Haalat Hui Hai Mujhe
And now this is how I feel.
Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hain Mujhe
It seems proper now — I’ve fallen in love.
Dil Jala Ke
By burning my heart,
Muskuraane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
I’ve developed this habit of smiling.
Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It seems proper now — I’ve fallen in love.
