Meetha Khaara Lyrics (English Meaning) – Aditya Gadhvi | Coke Studio

Tane Rehva Jagat Ajeethu
You chose a life far from the world

Tane Kaaj Biju Na Dithu
No other work touched your heart

Mithap Badhi E Meli Ne Te Maangyu Ka Ne Mithu
You gave up all sweetness and chose only the taste of salt

Tane Rehva Jagat Ajeethu
You chose a life far from the world

Tane Kaaj Biju Na Dithu
No other work touched your heart

Meethap Badhi E Meli Ne Te Maangyu Ka Ne Mithu
You gave up all sweetness and chose only the taste of salt

Andhara Suraj Na Ke Chaanda Na Tadka
You endured the blazing sun and held the moon’s soft glow

Leedha Te Peedha Te Na Kidha Te
You carried the pain but never gave up

Hun Haad Ne Mara Gaalu
I gave all of myself

Alunu Na Koi Bhanu
So no one is left without salt

Bhale Jagat Maahi Batreese
The world enjoys many flavors

Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
But salt is the only one I know

Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet and salty, yes salty

Haan Khaara Khaara Khaara
Always salty, always salty

Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet and salty, yes salty

Haan Khaara Khaara Khaara
Always salty, always salty

Kidha Meetha Pan Khara
Even when it seems sweet, it is still salty

Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world enjoys endless waves

Maare Kaam Na Suka Dariya Re
But I rise from dry lifeless seas

O Dariya Re
Yes, from barren seas

Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world flows with endless tides

Maare Kaam Na Suka Dariya Re
But my work begins in the dry sands

Agariya Re
We Agariyas rise

Mari Aankhe Sagar Chhe Sukana
The oceans in my eyes have dried

Mane Rang Badha Risana
All colors have faded away

Have Dhola Dhola Lage Mane Mola Mola Lage
Now life feels pale and strangely empty

Aa Jagna Ne Jeevna Ukhana
Life and the world are still a puzzle

Mari Aankhe Saagar Chhe Sukana
The oceans in my eyes have dried

Mari Aankhe Saagar Chhe Sukana
The oceans in my eyes have dried

Aaun Aankhe Hekdi Gaal Cha
Come close, I want to tell you something

E Asaanji Mauj Aaye Bha
Let my feelings flow, my friend

Zharan Zharan Bhale Khal Khal Sapne
In my dreams I see flowing water

E Meki Didhu
But I kept those dreams hidden

Goto Vaali Chhaparani Eth Ane
I covered them carefully

Zhali Re Khapadi Khabhe Lidho Dantado Are
I carried my tools on my shoulder

Khab Khab Khab Zhinki Khotarine Ran Pachhi
Khab khab khab, the sound of scraping salt

Beeja Badha Saad Bhale Anahad Naad Mari
Everything else fades in that endless rhythm

Duniya Thi Baad Khaali Khab Khab Khab
Only that echo of salt remains

Bas Khab Khab Khab Bas Haale Ek Dhaaro Taal
That sound becomes my one eternal song

A Jane Kaal Chhe Majaal Ke Aa Tute Maari Haam
No power of time can break my strength

Toote Toote Toote Na
It will not break

Na Toote Mari Haam
My spirit cannot fall

Khute Khute Khute Na
It will not end

Na Khute Maari Haam
My spirit will not die

Na Khute Maari Haam
My spirit will not die

Na Toote Maari Haam
My spirit cannot fall

Taru Jagat Aaj Mein Dithu
I saw your world today

Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
The salt you gather is the sweetest work

Ke Meethap Badhi E Meli Ne Te Maangyu Jo Ne Meethu
You gave up all sweetness and you chose only salt as your life

Andhaara Suraj Na Ke Chaanda Na Tadka
You stood under the blazing sun and under the glowing moon

Leedha Te Peedha Te Na Kidha Te
You carried every suffering but never stopped

Hun Haad Ne Maara Baadu
I gave my all to this life

Aloonu Na Koi Bhaanu
So no meal is ever without salt

Bhale Jagat Mahi Batreese
The world enjoys many tastes

Pan Hun Swaad Bijo Na Janu
But I know only the taste of salt

Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet and salty, yes salty

Haan Khara Khara Khara
Forever salty, again and again

Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet and salty, yes salty

Haan Khara Khara Khara
Forever salty, again and again

Kidha Mitha Pan Khara
Even when sweet, it turns salty

Meetha Khaara Haan Khaara, Ae Khara Khara Re
Sweet and salty, yes, but salty is forever

Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world enjoys endless waves

Maare Kaam Na Suka Dariya Re
But I rise from dry lifeless seas

O Dariya Re
Yes, from barren seas

Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world flows with endless tides

Maare Kaam Na Suka Dariya Re
But my work begins in the dry sands

Agariya Re
We Agariyas rise