Marjaana Lyrics English Translation – Baaghi 4 | B Praak

Marjaana Marjaana main yaar je tu mainu nahi milia
I will die, if I don’t get you.

Chhadna nahi chhadna nahi tera raasta teriyan galiyan
I will never leave, your path, your streets.

Ho tanha tanha kaise rahunga
How will I live alone?

Sach kehta hun mar jaunga
I’m telling the truth, I will die.

Jeete jee tenu bhool ni sakda
I can never forget you while I’m alive.

Mar vi gaya taan yaad aaunga
Even after I die, you will still remember me.

Labhna nahi labhna nahi
I won’t find, I won’t find,

Mainu yaar koi vi nahi labhna
I won’t find any beloved at all.

Chhadna nahi chhadna nahi Tera raasta teriyan galiyan
I will never leave your path or your streets.

Haye Marjaana Marjaana Main yaar je tu mainu nahin milia
I will die, my love, if I don’t get you.

O Tu hi hai thikana mera Jeen Ka bahaana mera
You are my shelter, my reason to live.

Tere layi ishq mera mar nahi sakda hai
My love for you can never finish.

Tu hi meri manzil tu hi mera raasta hai
You are my destination, you are my path.

Mujhme main sach kahun bas tu hi basta hai
Inside me, I swear, only you live.

Oh Tar jaana doob ke ishq de dariya mainu tar jaana
Oh, drown with me in the river of love, and let me float across.

O meri jind meri jaan leke mainu gayi vichhoda deke
Oh, my life, my love, you took me away by giving me separation.

Saari saari rain jagave yaadon se teri yaad na jaave
All night I stay awake, your memories never leave me.

O meri jind meri jaan le ke mainu gayi bichhoda de ke
Oh, my life, my love, you took me away by giving me separation.

Saari saari rain jagave yaadon se teri yaad na jaave
All night I stay awake, your memories never leave me.

Bhatkoonga main banke Ranjha dhoond ke Heer tenu laawanga
I will wander like famous lover Ranjha, searching for my Heer (Ranjha’s lover) and bring you back.

Je na tenu haasil ho paya taan main pagal ho jaawanga
If I cannot have you, then I will go mad.

Ho nahi takna tu chhad ke Dooja koi vi nahi takna
Don’t look away, don’t look at anyone else.

Chhadna nahi chhadna nahi Tera raasta teriyan galiyan
I will never leave your path, your streets.

Haye Marjaana Marjaana Main yaar je tu mainu nahin milia
I will die, my love, if I don’t get you.

Tere layi dua karde dil mera Sajdon mein tu shaamil
My heart prays for you, you are included in every prayer.

Lang jaawanga main har sarhad mere jeene da tu maqsad
I would cross every border, because you are the purpose of my life.

Tere layi dua karde dil mera Sajdon mein tu shaamil
My heart prays for you, you are included in every prayer.

Lang jaawanga main har sarhad mere jeene da tu maqsad
I would cross every border, because you are the purpose of my life.

Mera chain sukoon sab le gayi hanju meri akhiyan vich de gayi
You stole all my peace and left only tears in my eyes.

Iss dharti nu falak mil jaave mainu teri jhalak mil jaave
If the earth can meet the sky, then I wish to get a glimpse of you.

Haye nahi chakhna ishq to ilawa dooja koi ras nahi chakhna
I won’t taste anything except love, no other sweetness can tempt me.

Chhadna nahi chhadna nahi Tera rasta teriyan galiyan
I will never leave your path, your streets.

Haye marjaana marjaana main yaar je tu mainu nahin milia
I will die, my love, if I don’t get you.

Haye Marjaana Marjaana Main yaar je tu mainu nahin milia
I will die, my love, if I don’t get you.

O Tu hi hai thikana mera Jeen Ka bahaana mera
You are my shelter, my reason to live.

Tere layi ishq mera mar nahi sakda hai
My love for you can never finish.

Tu hi meri manzil tu hi mera raasta hai
You are my destination, you are my path.

Mujhme main sach kahun bas tu hi basta hai
Inside me, I swear, only you live.

O tar jaana doob ke ishq de dariya mainu tar jaana
Oh, drown in the river of love, and let me float across.