Khalbinnakame Lyrics English Translation – Abhilasham

Ishkum Thiranja Aalam Aakeyum
Even when the whole world spreads its light,

Dikku Muzhuvan Njaaninnalanje
I lost myself in every direction.

Villal Vinidum Pollum Nilamaam
Even the earth seems silent and still,

Ullinullilaay Thooli Kininje
As the dust within my heart begins to glow softly.

Mazha Maari Ninnu Maruvaayi Theerna
The rain has stopped and turned into fragrance,

Manatharinadiyil Podiyunnu Jamjam
And in the rhythm of my heart, a gentle hum remains.

Safa Marva Malayidayil
On the sacred hills of Safa and Marwa,

Sayinide Swayamarinje
I found peace in my prayer to the Lord.

Nenjinakathe Jabalunnooril
In the mountain of light within my heart,

Mohabathinte Vahiyirangi
The revelation of love descended beautifully.

Khalbinnakame Kaba Panithhe
O heart, you became like the holy Kaaba, pure and sacred.

Hazarul Asvadaay Neeyum Pathinje
You have touched the Black Stone (Hajar al-Aswad) of divine grace.

Hizra Poyyide Rooh Pidanje
Your soul has set out on a holy journey (Hijra),

Kibla Thirinje Kibru Vedinje
Turning toward the Qibla, you found the true path and pride.

Pakaliravukalude Rabb
The Lord of day and night,

Ihaparamilum Thuna Rabb
The Lord who supports us in this world,

Udalinnudayon Rabb
The Lord who resides within our very being,

Rabbodinnen Hubbu
My heart is filled with love for that Lord.

Pakaliravukalude Rabb
The Lord of day and night,

Ihaparamilum Thuna Rabb
The Lord who supports us in this world,

Udalinnudayon Rabb
The Lord who lives within us,

Rabbodinnen Hubbu
My heart overflows with love for my Lord.