Jaqeen Lyrics English Translation – Talwiinder | Rish

Tu nikli bewafa kyun ditti ae saza
You turned out unfaithful — why did you punish me like this?

Kyun nikli bewafa tu ditti ae saza
Why did you become disloyal and hurt me this way?

Pyar nahi aunda us dil nu hun tere te
My heart doesn’t feel love for you anymore.

Pyar nahi aunda is dil nu hun tere te
My heart doesn’t feel love for you anymore.

Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
My heart refuses to believe in you now.

Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
My heart refuses to believe in you now.

Na ae manda na sunda meri ye
It neither accepts nor listens to me.

Na ae manda na sunda meri ye
It neither accepts nor listens to me.

Kivein diye tu haye tu dhokebaaz hai
How could you do this? You’re a cheater.

Dasde na tu tere kinne raaz hai
Tell me, how many secrets are you hiding?

Na reha main mainu kitta khak hai
I’m no longer myself — you’ve completely ruined me.

Mainu kitta khak hai mainu kitta khaak hai
You’ve completely ruined me.

Keh dendi je karna ni si pyar tenu
You should have told me if you didn’t want to love me.

Keh dendi je labh gaya naya yaar tenu
You could have just said if you found someone else.

Keh dendi na main aunda nadiyo paar
You should have told me — I wouldn’t have crossed rivers for you.

Mainu keh dendi galti teri ni (teri ni)
You should’ve just told me, it’s not your fault.

Haan galti meri hai (meri hai)
Yes, it’s my fault.

Pyar kitta main daga teri hai (teri hai)
I gave my love, and the betrayal is yours (all yours).

Aur na tu meri hai, na kise hor di
You are neither mine, nor truly anyone else’s.

Oh dhokha dendi haan fitrat teri hai
It seems like deceiving is in your nature.

Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
My heart refuses to believe in you now.

Yaqeen ni hunda is dil nu tere te
My heart refuses to believe in you now.

Na ae manda na sunda meri ye
It neither accepts nor listens to me.

Na ae manda na sunda meri ye
My heart refuses to agree or obey.

Mera jo pyar hun tere kolon bhulna ni
My love for you won’t forget you easily.

Main tere piche hun avein hor rulna ni
I will not waste my time running after you anymore.

Hadh to zyaada tenu chaya si main sohniye
I’ve loved you more than anyone ever, my beautiful.

Hun ye dil mera tere layi khulna nahi
Now my heart won’t open up for you again.

Zinde ne lag chuke hun mere pyar nu
My love for you has suffered deep wounds.

Mangi si iko cheez hove mere naal tu
All I ever wished for was to have you by my side.

Koi na puche hun haal tere yaar da
Now no one asks how I am doing.

Chadd ditta tu saath adh vich daar kyun
Why did you leave me halfway?

Yaqeen ni hunda is dil nu tere te (tere te)
My heart still refuses to believe in you (in you).

Yaqeen ni hunda is dil nu tere te (tere te)
My heart still refuses to believe in you (in you).

Na ae manda na sunda meri ye (meri yeh)
It neither accepts nor listens to me.

Na ae manda na sunda meri ye (meri yeh)
My heart just doesn’t agree or obey.