Here is English Translation of I Really Do Lyrics by Karan Aujla. Karan Aujla wrote the lyrics and sang the song, while Ikky created the music, from the album P-Pop Culture. The song is about deep, unwavering love and longing. The singer feels completely devoted to someone, unable to look at or care for anyone else, caught between wanting to stay close but also feeling stuck and unable to move on.
Song Credits
| Song: | I Really Do |
| Movie/Album: | P-Pop Culture |
| Singer: | Karan Aujla |
| Lyrics: | Karan Aujla |
| Music: | Euro, Ikky |
| Label: | Karan Aujla |
I Really Do Lyrics English Translation - Karan Aujla
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jaane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Tenu Heera Mileya Hai Kar Qadar Tu Thodi
You’ve got a diamond, so show some value.
Tere Piche Aunda Gabhru Ni Kinne Dil Todi
He comes after you, but he has broken many hearts.
Dil Aujla Ji Dedo Ek Hath Jandi Jodi
Give me your heart, Aujla Ji; she’s folding her hands.
Tere Naal Di Rakane Main Gulaab San Modi
I want to keep you close like a delicate rose.
Je Tu Akk Gi Rakane Asi Akde Vi Nai
If you stay stubborn, we won’t even argue.
Assi Taan Murid Kise Luck De Vi Nahi
We’re real devotees, not even of someone’s luck.
Tere Moore Sohne Chehre Kakh De Vi Nahi
Nothing compares to your beautiful face—not even close.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Kisse Gal To Rakane Munda Naseya Vi Hove
The guy left home for some reason.
Ghar Howe Tah Sahi Nahi Par Waseya Vi Hove
Even if it’s not his own house, at least let him settle there.
Main Kya Karan Smile’an Mainu Chatti Beeba Pass
Thirty-six girls smile at me.
Mainu Dass Ta Sahi Je Munda Hasseya Vi Howe
At least tell me—did the guy ever even smile?
Haye Hun Asi Koke Tere Nak De Vi Nahi
Now, I’m not even worthy of the nose pin you wear.
Asi Ta Layak Tere Shaq De Vi Nahi
We’re not even worthy of your doubt.
Kyuki Duniya Nu Dasanne Toh Jakde Vi Nai
Because we’re not afraid to tell the world.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Tere Hisse Jatt Aaya Teri Qismat Lucky
You got a Jatt in your life—your luck really showed up.
Tu Ta Yaara De Moore Vi Saadi Laaj Nahio Rakhi
But you didn’t even respect me in front of my friends.
Biba Waise Mil Janda Dil Paise Da Ni Aunda
A genuine heart is found by fate, not by money.
Kitho Mul Tu Layengi Yaari Dhoodh Naalo Pakki
Where will you find the value of a bond that’s purer than milk?
Tera Man Bhar Gaya Ya Pher Kann Bhare Loka’an
Did you get bored of me, or did others just poison your ears?
Jede Dende Ne Salah Meri Jutti Diya Nok’an
The people giving you advice aren’t even worth the tip of my shoe.
Mera Dil Maarke Tu Chill Maardi Firre Ni
You broke my heart and now you’re out there living carefree.
Jeda Just Friend Pehlan Car Oddi Rok’an
That “just friend” of yours? I used to stop his car before.
Hale Ta Ohna De Rah Takde Vi Nahi
I don’t even look at their path yet.
Moore Ki Aaune Aa Phone Chakde Vi Nahi
What’s the use of coming if you don’t even answer the phone.
Dashboard Te Donali Biba Dhakde Vi Nahi
Even the shotgun doesn’t cover the dashboard.
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Haan Nahi Chohuno Thakde Vi Nahi
Yeah, I always love you and never get tired.
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
I’m alive, but still feel like I can’t really live.
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
No, I don’t even lift my eyes anymore.
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
Without you, I don’t look at anyone else.
Yo!
This Is Dedicated To Everybody
Who Has Stand From Day One
Welcome To Punjabi Pop Culture!
Music Video
I Really Do Song Lyrics Translation in Hindi
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
हाँ, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता हूँ और कभी थकता नहीं।
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
मैं ज़िंदा हूँ, लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं सही में जी नहीं पा रहा हूँ।
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
नहीं, मैं अब अपनी आँखें उठाकर भी नहीं देखता।
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
तुम्हारे बिना मैं किसी और को नहीं देखता।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
हाँ, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता हूँ और कभी थकता नहीं।
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
मैं ज़िंदा हूँ, लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं सही में जी नहीं पा रहा हूँ।
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
नहीं, मैं अब अपनी आँखें उठाकर भी नहीं देखता।
Tere Toh Bina Koyi Hor Takde Vi Nahi
तुम्हारे बिना मैं किसी और को नहीं देखता।
Tenu Heera Mileya Hai Kar Qadar Tu Thodi
तुम्हें एक हीरा मिला है, तो उसकी कद्र करो।
Tere Pichhe Aunda Gabhru Ni Kinne Dil Todi
तुम्हारे पीछे जो आता है, उसने कई दिल तोड़े हैं।
Dil Aujla Ji Dedo Ek Hath Jandi Jodi
दिल दे दो ओजलाजी, वह हाथ जोड़ रही है।
Tere Naal Di Rakane Main Gulaab San Modi
मैं तुम्हें अपने पास गुलाब की तरह रखना चाहता हूँ।
Je Tu Akk Gi Rakane Asi Akde Vi Nai
अगर तुम ज़िद करोगी तो हम बहस भी नहीं करेंगे।
Asi Taan Murid Kise Luck Di Bhi Nahi
हम किसी की किस्मत के भी मुरिद नहीं हैं।
Tere Mure Sohne Chehre Kakh De Vi Nai
तुम्हारे सुंदर चेहरे के जैसा कुछ नहीं है।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
हाँ, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता हूँ और कभी थकता नहीं।
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
मैं ज़िंदा हूँ, लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं सही में जी नहीं पा रहा हूँ।
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
नहीं, मैं अब अपनी आँखें उठाकर भी नहीं देखता।
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
तुम्हारे बिना मैं किसी और को नहीं देखता।
Kisse Gal To Rakane Munda Daseya Vi Hove
लड़का किसी बात से घर छोड़कर गया है।
Ghar Howe Tah Sahi Nahi Par Waseya Vi Hove
घर अपना ना हो तो भी कम से कम किसी और के घर तो बस जाए।
Main Kya Karan Smile’an Mainu Chatti Beeba Pass
36 लड़कियां मुझसे मुस्कुराती हैं।
Mainu Dass Ta Sahi Je Munda Hasseya Vi Hove
मुझे तो बताओ क्या वो लड़का कभी हंसा भी?
Haye Hun Asi Koke Tere Nak De Vi Nahi
अब मैं तुम्हारे नाक के झुमके के लायक भी नहीं हूँ।
Asi Ta Layak Tere Shaq De Vi Nahi
हम तुम्हारे शक के भी काबिल नहीं हैं।
Kyuki Duniya Nu Dasanne Toh Jakde Vi Nai
क्योंकि हमें दुनिया को सच बताने से डर नहीं लगता।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
हाँ, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता हूँ और कभी थकता नहीं।
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
मैं ज़िंदा हूँ, लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं सही में जी नहीं पा रहा हूँ।
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
नहीं, मैं अब अपनी आँखें उठाकर भी नहीं देखता।
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
तुम्हारे बिना मैं किसी और को नहीं देखता।
Tere Hisse Jatt Aaya Teri Kismat Lucky
तुम्हारे हिस्से में एक जट्ट आया है, तुम्हारी किस्मत चमकी।
Tu Ta Yaara De Moore Vi Saadi Laaj Nahio Rakhi
लेकिन तुमने दोस्तों के सामने मेरी इज्जत नहीं रखी।
Biba Waise Mil Janda Dil Paise Da Ni Aunda
सच्चा दिल किस्मत से मिलता है, पैसे से नहीं।
Kitho Mul Tu Layengi Yaari Dhoodh Naalo Pakki
तुम ऐसी दोस्ती की कीमत कहां से लाओगी जो दूध से भी पक्की हो।
Tera Man Bhar Gaya Ya Pher Kann Bhare Loka’an
क्या तुम्हारा मन मुझसे भर गया या किसी और ने तुम्हें गलत बताया।
Jede Dende Ne Salah Meri Jutti Diya Nok’an
जो लोग तुम्हें सलाह देते हैं, वे मेरे जूते के नाखून के बराबर भी नहीं हैं।
Mera Dil Maarke Tu Chill Maardi Firre Ni
तुमने मेरा दिल तोड़ा और फिर आराम से जी रही हो।
Jeda Just Friend Pehlan Car Oddi Rok’an
वो “सिर्फ दोस्त” जिसकी मैं पहले कार रोकता था।
Hale Ta Ohna De Rah Takde Vi Nahi
मैं अभी भी उनके रास्ते को भी नहीं देखता।
Moore Ki Aaune Aa Phone Chakde Vi Nahi
किस काम का आना है अगर फोन भी नहीं उठाते।
Dashboard Te Donali Biba Dhakde Vi Nahi
कार में बैठते हुए भी तुमने मेरी तरफ ध्यान नहीं दिया।
Haan Nahi Choh Thakde Vi Nahi
हाँ, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता हूँ और कभी थकता नहीं।
Rahiye Vi Jane Aa Reh Sakde Vi Nahi
मैं ज़िंदा हूँ, लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं सही में जी नहीं पा रहा हूँ।
Na Nahi Akh Chakde Vi Nahi
नहीं, मैं अब अपनी आँखें उठाकर भी नहीं देखता।
Tere Toh Bina Koi Hor Takde Vi Nahi
तुम्हारे बिना मैं किसी और को नहीं देखता।
More Lyrics You Might Like!
Kashish
Ashish Bhatia, Omkar Singh
Ghafoor
Shilpa Rao, Ujwal Gupta
Thanuvu Mosina Praanamaa
Chinmayi Sripada
Tenu Ki Pata
Aryan Khan, Diljit Dosanjh, Ujwal Gupta
Meetha Khaara
Aditya Gadhvi, Madhubanti Bagchi, Thanu Khan
Azul
Guru Randhawa
