Dooron Dooron Song Lyrics Meaning in English is a Punjabi song sung by Paresh Pahuja, with lyrics by Pahuja and Shiv Tandan. It expresses the pain of separation and the longing to be close, brought to life through nostalgic words and a soulful melody. The unplugged version of Doron Doron has recently gone viral. Featured in a short film and performed live at The Voice Notes Concert. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
Song Credits
| Song: | Dooron Dooron |
| Singer: | Paresh Pahuja |
| Lyrics: | Shiv Tandan |
| Music: | Paresh Pahuja |
| Starring: | Harleen Sethi, Paresh Pahuja, Vaibhav Raj Gupta |
| Label: | Paresh Pahuja |
Dooron Dooron Lyrics (English Meaning) - Paresh Pahuja
Dooron dooron main vekhan tainu soneyo
From far away, I keep looking at you, my beloved.
Kahaan tu, kahaan main
Where are you, where am I.
Ki main karaan ke main aavan nazar tainu
What can I do to get your attention?
Layak tere kivein hovaan tu dass mainu?
Tell me, how can I become worthy of you?
Kol tere mainu, aan de soni
Let me come close to you, my beautiful one.
Karaan main kitne jatan, o soni
I try so hard for you, my love.
Dooron dooron main vekhan tainu soneyo
From far away, I keep looking at you, my beloved.
Kahaan tu, kahaan main
Where are you, where am I.
Kehnde zehr vekhke pita, te ki pita
They say, if you drink poison even after seeing it, what’s the use?
Ishq soch ke kita te ki kita
If love is done with too much calculation, does it even remain love?
Dil de ke, dil lain di aas rakhi ve bulleya
If you give your heart expecting a heart back, Bulleya, what kind of love is that?
Pyaar vi laalch naal kita te ki kita
If love is mixed with greed or selfishness, then what kind of love is that?
Sochu ki milne te bolanga ki
I imagine meeting you, but what will I even say then?
Teri ta galaan ch shayari
Your every word feels like poetry.
Vekhegi mainu te sochegi kya tu?
When you see me, I wonder what you will think of me.
Mitti da banda main, tu ta pari
I am just made of dust, while you are like an angel.
Ishqe di galiyaan ch khoya ae dil ve
This heart is lost in the streets of love.
Aas lagaaye ki jaaye tu mil ve
Still, I keep hoping that someday you will meet me.
Kol tere mainu, aan de soni
Let me come close to you, my beautiful one.
Karaan main kitne jatan, o soni
I make countless efforts for you, my beloved.
Dooron dooron main vekhan tainu soneyo
From far away, I keep looking at you, my beloved.
Kahaan tu, kahaan main
Where are you, where am I.
Music Video
Dooron Dooron Lyrics In Hindi Translation
Dooron dooron main vekhan tainu soneyo
मैं दूर से तुझे देखता हूँ, सोनेयो।
Kahaan tu, kahaan main
तू कहाँ है, मैं कहाँ हूँ।
Ki main karaan ke main aavan nazar tainu
मैं क्या करूँ ताकि तू मेरी तरफ देखे?
Layak tere kivein hovaan tu dass mainu?
मैं तेरे लायक कैसे बनूँ, तू ही मुझे बता।
Kol tere mainu, aan de soni
मुझे अपने पास आने दे, सोनी।
Karaan main kitne jatan, o soni
मैं तेरे लिए कितनी कोशिशें करता हूँ, सोनेयो।
Dooron dooron main vekhan tainu soneyo
मैं दूर से तुझे देखता रहता हूँ, सोनेयो।
Kahaan tu, kahaan main
तू कहाँ है, मैं कहाँ हूँ।
Kehnde zehr vekhke pita, te ki pita
लोग कहते हैं, ज़हर देखकर पिया, तो उसका क्या फायदा?
Ishq soch ke kita te ki kita
अगर प्यार सोच-समझकर किया, तो फिर वो प्यार कैसा?
Dil de ke, dil lain di aas rakhi ve bulleya
अगर दिल देकर दिल की उम्मीद रखी, बुल्लेशाह, तो वो प्यार नहीं।
Pyaar vi laalch naal kita te ki kita
अगर प्यार में भी लालच हो, तो वो कैसा प्यार है?
Sochu ki milne te bolanga ki
मैं सोचता हूँ कि तुझसे मिलूं, लेकिन बोलूंगा क्या?
Teri ta galaan ch shayari
तेरी बातों में तो शायरी सी लगती है।
Vekhegi mainu te sochegi kya tu?
जब तू मुझे देखेगी तो क्या सोचेगी?
Mitti da banda main, tu ta pari
मैं तो मिट्टी का इंसान हूँ, और तू जैसे कोई परी।
Ishqe di galiyaan ch khoya ae dil ve
ये दिल तो इश्क की गलियों में खो गया है।
Aas lagaaye ki jaaye tu mil ve
उम्मीद लगाए बैठा हूँ कि कभी तू मिल जाएगी।
Kol tere mainu, aan de soni
मुझे अपने पास आने दे, सोनी।
Karaan main kitne jatan, o soni
मैं तेरे लिए कितनी कोशिशें करता हूँ, सोनेयो।
Dooron dooron main vekhan tainu soneyo
मैं दूर से तुझे देखता हूँ, सोनेयो।
Kahaan tu, kahaan main
तू कहाँ है, मैं कहाँ हूँ।
