Arz Kiya Hai Lyrics (English Meaning) – Coke Studio | Anuv Jain

Kaayar Jo The Vo Shayar Bane
Those who were once cowardly have now become poets.

Ab Kya Kya Kare Ye Ishq Mein
Now, what should we do in this world of love?

Na Kehte The Kuchh Jo Lage Khauj Mein
Those who stayed silent are now searching.

Kya Lafz Choone Naye Aashiq Yeh
Genz lovers are choosing the best phrase to express themselves.

Ishq Mein Tere Hai Faiz Bane
Your love has inspired me to become a poet (like Faiz Ahmed Faiz).

Arz Kiya Hai Humne Bhi Likha Kuch Tere Bare Mein
Wish to say what I have written for you.

Aise Tu Lage Ki Gulaab H
You seem like a rose.

Aur Aise Tu Lagay Ki Gulaab H
You still feel like a rose to me.

Bagon Mein Dil Ke Khilke
You are blooming in the garden of my heart.

In Fizaon Mein Chaaye Ho Haye!
Your presence spreads through the air.

Aur Waise Hum Toh Tere Hi Gulaam Hai
By the way, I am your loyal follower.

Badshaah Dil Ke Teri Bazi Mein
But in the game of your heart, I can become a king if you wish.

Jo Tu Chahe Toh…
If only you desire it…

Doobey Dilon Ki Kya Nau Banu?
How can I save drowning hearts?

Main Khud Ter Paun Na Aankhon Me
I lose myself in your eyes.

Shayar Ki Fitrat Mein Hi Dubna
It is in a poet’s nature to drown in emotions.

Main Kya Hi Ladun Toofano Se
How do I battle the storms?

Ishq Mein Tere Hai Faiz Bane Arz Kiya Hai
Your love has made me a poet, and I wish to say what I wrote for you.

Humne Bhi Likha Kuchh Tere Baaray Mein
I have also written something about you.

Haathon Ko Sambhalay Mere Haathon Mein
You gently hold my trembling hands in yours.

Kaise Haathon Ko Sambhalay Mere Haathon Mein
How else can one comfort hands trembling in love?

Jab Tak Neend Na Aaye Inn Lakeeron Mein
Our palm lines whisper until sleep comes to our eyes.

Baatein Ho Haye!
We keep talking softly!

Sa Re Pa Ga Re Sa
Humming musical notes (sargam).

Re Ga Pa Ga
Humming continued notes (sargam).

Pa Ni Pa Ni
Humming continued notes (sargam).

Sa Re Pa Ni
Humming continued notes (sargam).

Pa Ga Pa Ma
Humming continued notes (sargam).

Ga Ma Ga Re Ga Re
Humming continued notes (sargam).

Sa Ni Sa
Humming continued notes (sargam).

Sa Re Sa Ni Pa Ni
Humming continued notes (sargam).

Sa Ga Re
Humming continued notes (sargam).

Re Ga Pa Ni Sa Ga
Humming continued notes (sargam).

Ga Re Sa Re Sa Ni
Humming continued notes (sargam).

Ma Dha Pa
Humming continued notes (sargam).

Pa Ni Sa Ni Pa Ni
Humming continued notes (sargam).

Pa Ga Pa Re Re Sa
Humming continued notes (sargam).

Re Ga Re Ga
Humming continued notes (sargam).

Ma Dha Pa Ni Pa Ni Sa Ni Dha
Humming continued notes (sargam).

Sa Ni Sa Ni
Humming continued notes (sargam).

Pa Dha Pa Ma Ga Ma Ga
Humming continued notes (sargam).

Haan Haan Haan..
Yes, yes, yes…

Haan Sabne Toh Sab Keh Diya Hai
All’s been spoken; nothing remains unsaid.

Kya Hi Kahu Jo Abhi Bhi Ankaha Hai
What can I say that is still unsaid?

Main Haaye Na Mirza Na Mir
I am neither Mirza nor Mir (great poets).

Na Mahir Na Jahir Karu Kuchh Naya Main
I am not a master poet, nor can I say something new.

Haye Par Jo Bhi Likha Hai Jiya Hai Haan Jiya Hai
But whatever I have written, I have truly felt and lived.

Aise Aise Aise Kaise Waise Jaise
Such and such, just like this and that.

Jaise Main Padhun Mere Dil Mei Jo
As I read what my own heart says.

Meri Aankein Bhi Padhe Teri Aankhon Ko
Even my eyes read what your eyes are telling.

Kya Ye Mehfil Me Baithhe Ya Uthe Daud Jane Ko
Should we sit in this gathering or run away?

Teri Aankhon Mein Tareefon Ki Talash Hai
I search for love and praise in your eyes.

Meri Mehfil Tere Jane Se Veeran Hai
My gathering feels empty when you are gone.

Main Bas Shayar Bana Hoon Sirf Tu Sunne Aaye Toh
I became a poet, only for you to listen.

Shaayad Shaayar Bana Hoon
Maybe I am a poet,

Sirf Tu Sunne Aaye Toh
only if you come to listen to me.