Tere Ishq Vich Lyrics with Meaning is a new Punjabi song from the movie Maa Jaye. The film stars Jimmy Sheirgill and Manav Vij, and is directed by Navaniat Singh. It is sung by Salamat Ali Matoi and Sunidhi Chauhan, and it beautifully shows deep love and emotions. The lyrics are written by Devinder Khannewala.
Song Credits
| Song: | Tere Ishq Vich |
| Movie/Album: | Maa Jaye |
| Singer: | Salamat Ali Matoi, Sunidhi Chauhan |
| Lyrics: | Devinder Khannewala |
| Music: | Jaidev Kumar |
| Starring: | Jimmy Sheirgill, Manav Vij |
| Label: | Desi Melodies |
Tere Ishq Vich Lyrics English Translation - Maa Jaye | Jimmy Sheirgill
Jad Tere Naal Main Mang Gayi
When I prayed, I prayed to be with you
Main Tere Ishq Vich Rangi Gayi
I became colored in your love
Tere Rang Rang Liya Loon Sajna Ve
Beloved, I want to soak myself in your color
Mera Rab Ranjha Tu Hi Tu Sajna
You are my God and my beloved Ranjha
Tere Rang Rang Liya Loon Sajna Ve
Beloved, I want to embrace your essence
Mera Rab Ranjha Tu Hi Tu Sajna
You alone are my God, my Ranjha
Ve Tere Rang Rang Liya Loon Sajna Ve
I want to be dyed in your love, my dear
Mera Rab Ranjha Tu Hi Tu Sajna
You are the only one I worship, my love
Lad Tere Naal Lagg Changey Gayi
Fighting with you still felt good
Jad Tere Naal Main Mang Gayi
When I wished for something, it was you
Main Tere Ishq Vich Rangi Gayi
I got completely lost in your love
Tere Naal Mera Aunda Janda Saah Ae
My every breath comes and goes with you
Mera Dil Vi Is Gall Da Gawah Ae
Even my heart is a witness to this
Haan Tere Naal Mera Aunda Janda Saah Ae
Yes, my breath moves only with you
Mera Dil Vi Iss Gall Da Gawah Ae
My heart confirms this truth
Tere Hath Vich Dora Meri Sajjna
The thread of my life is in your hands, beloved
Tenu Asi Bana Laya Khuda Ae
I’ve made you my God
Tenu Asi Bana Laya Khuda
Yes, I’ve made you my God
Meri Dhadkan Vich Tu Hi Tu
You’re the only one in my heartbeat
Mere Rang Vich Rang Lai Rooh Sajjna
Color your soul with mine, my love
Meri Dhadkan Vich Tu Hi Tu
You are in every beat of my heart
Mere Rang Vich Rang Lai Rooh Sajjna
Let our souls blend together in color
Jind Tere Naal Ang Sangi Gayi
My life became one with your body
Jad Tere Naal Mai Mang Gayi
When I prayed, I wished only for you
Main Tere Ishq Vich Rangi Gayi
Your love colored me completely
Sufi Sufi Ishq Da Rang Tera Chadheya
A spiritual, divine color of your love came over me
Music Video
Tere Ishq Vich Song Lyrics In Punjabi
ਜਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈ ਮੰਗ ਗਈ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ ਗਈ
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਰੰਗ ਲਿਆ ਲੂੰ ਸਜਣਾ ਵੇ
ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਰਾਂਝਾ ਤੂ ਹੀ ਤੂ ਸਜਣਾ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਰੰਗ ਲਿਆ ਲੂੰ ਸਜਣਾ ਵੇ
ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਰਾਂਝਾ ਤੂ ਹੀ ਤੂ ਸਜਣਾ
ਲੜ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੱਗ ਚੰਗੇ ਗਈ
ਜਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈ ਮੰਗ ਗਈ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ ਗਈ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸਾਹ ਐ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਗਵਾਹ ਐ
ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸਾਹ ਐ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਗਵਾਹ ਐ
ਤੇਰੇ ਹਥ ਵਿੱਚ ਡੋਰਾ ਮੇਰੀ ਸਜਣਾ
ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਲਿਆ ਖੁਦਾ ਐ
ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਲਿਆ ਖੁਦਾ
ਮੇਰੀ ਧੜਕਣ ਵਿੱਚ ਤੂ ਹੀ ਤੂ
ਮੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਲੈ ਰੂਹ ਸਜਣਾ
ਜਿੰਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅੰਗ ਸੰਗੀ ਗਈ
ਜਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈ ਮੰਗ ਗਈ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ ਗਈ
ਸੂਫੀ ਸੂਫੀ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਰੰਗ ਤੇਰਾ ਚੜ੍ਹਿਆ
