Shkini Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Kiran Bajwa

Jadon Lavan Main Shkini Mera Raah Rokde
When I put on a scarf, people try to block my way.

Ki Main Enni Sohni Lag Diyan Taan Rokde
Do they stop me because I look so beautiful?

Kath Caraan Da Te Utton Tere Yaar Top Tere Yaar Top De
You have a fleet of cars and high-class friends.

Kehdi Gallon Gal-Gal Utte Bande Thokde
Why do you fight with people over trivial matters?

Saada Karda Ae Man Assi Taan Rokde
My mind wants it, so I just go for it.

Tenu Dekh Chale Gun Par Saah Sukhde
Seeing you, the gun goes off, but our breath stops.

Billo Tere Naal Karauni Assi Jaan Sochde
I think about making you my life partner, dear.

Tu Ae Jatt Di Pasand Bande Taan Thokde
You are a Jat’s choice, so I kill that person.

Kade Chann Lagge Kade Ni Kabootari
Sometimes you look like the moon, sometimes like a little dove.

Unknown Je Planet Ton Utri
It feels like you’ve come down from unknown planet.

Chadhi Tere Te Jawani Cyclone Wargi
Your youth rises like a fierce cyclone.

Mooch Mere Vi Aa Navi Navi Phutt Ri
Even my mustache is just starting to grow.

Main Shareef Yaadi Tere Lafde Ne Bahut Ve
I’m a nice girl, but you have a lot of trouble.

Tere Mood Tere Rafal Mere Bag Coach De
Your mood, your attitude, and I carry it all like a coach bag.

Jadon Lavan Main Shkini Mera Raah Rokde
When I put on a scarf, people try to block my way.

Ki Main Enni Sohni Lag Diyaan Taan Rokde
Do they stop me because I look so beautiful?

Kath Caraan Da Te Utto Tere Yaar Top De
You have a fleet of cars and high-class friends.

Kehdi Gallon Gal-Gal Utte Bande Thokde
Why do you fight with people over trivial matters?

Jehdi Cheej Utte Akh Chak Layi Di
Whatever I desire, I take.

Saari Umar Layi Naal Rakh Layi Di
I’ve kept it with me for my entire life.

Jatt Fer Kithe Vekh De Aa Nafe-Nuksaan
Jatt doesn’t worry about profit or loss.

Sheh Kihdi Vi Hove Ni Dakk Layi Di
Whatever it is, I claim it.

Tere Vich Koi Ta Rakaane Gall Khaas Hai
There’s something special about you, girl.

Tere Utte Gabru Di Mukk Gayi Talaash Hai
This young man’s search ends with you.

Mere Bina Jinne Vi Tere Te Akh Rakhi Aa
Except me, anyone else who looks at you,

Tere Piche Aivein Fainte Fainti Jivein Taash Hai
Will be shuffled like a deck of cards.

Kithon Enna Gussa Aunda Kehdi Laggi Thok Ve
Where does this much anger come from?

Sidha Minute Ch Dikha Dena Parlok Ve
In just a minute, you can send someone straight to the afterlife.

Jadon Lavan Main Shkini Mera Raah Rokde
When I put on a scarf, people try to block my way.

Ki Main Aini Sohni Lag Diyan Ta Rokde
Do they stop me because I look so beautiful?

Kath Caraan Da Te Utto Tere Yaar Top De
You have a fleet of cars and high-class friends.

Kehdi Gallon Gal-Gal Utte Bande Thokde
Why do you fight with people over trivial matters?

Geetaan Vich Thaal Ke Tabaahi Nu Rakhan
In my songs, I talk about destruction.

Pehle Number Te Kude Waahi Nu Rakhan
I always put God first.

Mera Bass Mere Te Hi Focus Kude
My focus is only on myself.

Tension Ni Aithe Bade Khichde Lattan
Even though others try to bring you down, I don’t stress.

Tera Mera Hit Combination Jattan
Our combination is hit, Jattan.

Bhajji Aavan Bheje Je Location Jattan
I’ll come running if you send me your location, Jatt.

Mere Nakhre Da Mull Aukha Taarna
My attitude comes at a high price.

Teri Ankh De Vich Kabbi Jeyi Rotation Jattan
And there’s a fierce look in your eyes, Jatt.

Main Rakhan Teen Pistol’an Tere Karke
I carry three pistols because of you.

Din Katte Na Randhawa Tera Darke
Your ‘Randhawa’ doesn’t live in fear.

Jehde Jehde Ne Tere Te Akh Rakhde
Whoever dares to set their eyes on you,

Hikk Saad’de Tu Mere Naal Khadke
Will envy just seeing us together.

Pehla Soch La Tu Kihda Karde Aa Lot Ve
Think first about who you’re messing with, boy.

Gallan Gill Rony Lainde Jo Bana Lok Ve
These are the words Gill-Rony writes for the people.

Jadon Lavan Main Shkini Mera Raah Rokde
When I put on a scarf, people try to block my way.

Ki Main Aini Sohni Lag Diyan Taan Rokde
Do they stop me because I look so beautiful?

Kath Caraan Da Te Utto Tere Yaar Top De
You have a fleet of cars and high-class friends.

Kehdi Gallon Gal-Gal Utte Bande Thokde
Why do you fight with people over trivial matters?