Kulasthree Lyrics English Translation – Thirumali

I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a Kulasthree

Njan Premathin Munambil
I’m immersed in the depths of love

Ithu Vare Ezhuthathoru Krithi Nee
You are a masterpiece that hasn’t been written until now

Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee Yeah
Like a delicate smile that lingers in my eyes

I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a Kulasthree

Njan Premathin Munambil
I’m completely overwhelmed by love

Iru Chevi Ariyathoru Kani Nee
You are a fruit that no one has ever known

Oli Thari Mangathoru Thiri Nee Yeah
Like the wick of a lamp that glows softly and endlessly

Onnayi Pokam Kannetha Dhooram Thaandam
Let’s go together, crossing distances beyond what the eyes can see

Kanatha Kazhchagal Ellam
All the unseen sights

Kaikkumbilil Vari Niraykkam
We can gather them and fill our hands

Nee Oru Varamo?
Are you a blessing?

Ini Vazhi Ariyathoru Aparichithayo Athho?
Or a stranger who doesn’t know the way?

Kanavil Minnal Thi Naalam
Like lightning flashing in my dreams

Nirayum Ennil Nee Sri Ragam
Your Shreeragam fills my entire being

Sirayil Nurayum Ee Anuragam
This love flows through every vein of mine

Athinu Venam Ini Oru Pariharam
It needs a resolution now

Athu Nee Mathram Nee Mathram
It can only be you, only you

I’m In Love I’m In Love
I’m in love, I’m in love

I’m In Love I’m In Love
I’m in love, I’m in love

I’m In Love I’m In Love
I’m in love, I’m in love

I’m In Love I’m In Love
I’m in love, I’m in love

I’m In Love I’m In Love
I’m in love, I’m in love

I’m In Love I’m In Love
I’m in love, I’m in love

I’m In Love With A Kulasthri
I’m in love with a noble woman

Njan Premathin Munambil
I stand in the very frontlines of love

Ithu Vaare Ezhuthathoru Krithi Nee
You are a composition never written before

Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee Yeah
You are a gentle smile that glimmers in my eyes

I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a noble woman

Njan Premathin Munambil
I’m caught deep in the intensity of love

Iru Chevi Ariyyathoru Kani Nee
You are a fruit unknown to any ear or soul

Oli Thari Mangathoru Thiri Nee Yeah
You are the warm wick glowing quietly within a shaded lamp

Ithoru Ganam Alla Ithente Prema Lekhanam
This isn’t merely a song—this is my love letter to you

Kurichu Vachu Njaan Nenakky Vendi
Written and kept safe for me to think of you

Nee En Prema Bhojanam Thurichchu Nokki
You are the feast of love I long for

Nente Kannukalil Kandu Njan Aa Dheena Rodhanam
In your eyes, I saw that helpless sorrow

Thudachu Neekkan Vannathanu Njaan
That is why I came—to wipe it away

Kanda Naal Muthalkke Entey
From the very day I saw you

Ullil Vingalaayi Padarnnu Panthalichu Ne
You spread through me like a soft flowering vine

Sandhya Neramayi Vithumbi Nikkum Nente
At dusk, your presence bursts gently like twilight

Chundukalal Indhrajalam Theerthu
Your lips weave a quiet magic

Virangalicha Kaikal Ente Nenjod Cherthu Omanichu
Your trembling hands held my chest close and embraced me

Nadannu Neengave Nin Paatha-Swara
As you walked away, the rhythm of your steps

Naadham Ente Kaathil Eenamayi
Echoed in my ears like music

Kaathilola Pol Pathichu Njano
They fell softly—like jasmine onto the breeze

Raaga Lolamayi Nente Veenayil Pirannu Ah
In the sway of that raga, I was born within your veena

Sruthi Meetti Nente Veena Thanthrikal
Your veena strings struck beyond the limits of shruti

Jeeva Naalam Eki Ennil Eki Oorjaa Rashmikal
Merging with my lifeline, you filled me with radiant energy

Thamassethum Ennil Elkathe Jwalichu Ninnu Ne
Darkness couldn’t cling—because you burned bright within me

Adarnnu Pokathe Ninnilaayi Alinju Njan
I dissolved into you, holding on without falling apart

Ilam Kaattu Poll Thalodi
Like a gentle breeze caressing my head

Poorna Chandra Bimbham Ena Pol Nilavil Nee
In the moonlight, you shone like the full moon’s reflection

Udhichu Ninna Kazhcha Kandu
I watched you rise beautifully

Azhinja Kaarkoonthal Anthareekshamake Pari Ninnu
Your loose, dark hair swayed, enchanting the whole atmosphere

Apratheekshithamayi Ente Munpil Ne Ananju Vannu Ninnu
Unexpectedly, you came and stood before me

Ennum Ente Koode Venam Nente Prarthana
Your prayer: that I should always remain with you

Aayirikkam Athuu Ente Swarthadha
Perhaps that is my selfishness too

Nagna Sathyam Ennum Shathhru Athra Mathram Anu Ee Lokkam
The naked truth is always the enemy—such is this world

Ennathinu Adithara Nammil Und Pakvatha
But we have the strength and maturity to withstand it

Artham Thedi Ulla Yathrayanu Jivitham
Life is a journey in search of meaning

Athinnu Venam Ente Koode Nee Enna Pusthakam
And for that journey, I need you—my book of meaning

Ne Thanne Arthavum Ne Thanne Sarvathum
You are the meaning, you are everything

Ne Thanne Ee Manninu Ennennum Asthithvam
You are the eternal essence of this earth

I’m in love with a Kulasthree
I’m in love with a noble woman

I’m in the intensity of love
I’m wrapped in the depth of love

She is a creation that hasn’t been written until now
She is a creation never before imagined

Like a smile that doesn’t fade
Like a smile that never leaves