Presenting to you “Midnight Call Lyrics Translation in English”, a captivating Punjabi song from the album Interstellar. Sung and written by Harkirat Sangha, the track features Sharan Gill and is directed by Rupan Bal. The music is beautifully created by Semwal, Starboy X, and William, giving the song a modern and emotional vibe. Let’s explore the English translation of this engaging track!
Song Credits
| Song: | Midnight Call |
| Movie/Album: | Interstellar |
| Singer: | Harkirat Sangha |
| Lyrics: | Harkirat Sangha |
| Music: | Semwal, Starboy X, William |
| Starring: | Sharan Gill |
Midnight Call Lyrics English Translation - Harkirat Sangha
Oh saade kitthe karma ’ch Bentley’an
Where is Bentley in my destiny?
Ghar vi nahi apna ni rehna haje rent ’te aan
I don’t even have my own house; I’m still living on rent.
Sida aiddan chance kithe Paris France kithe
People like us don’t get straight-up chances for Paris or France.
Sadiyan ta middle class jehiyan fantasy’an
We’ve had middle-class-like fantasies.
Chakk ke fadaiye tera digge taan rumal billo
If your handkerchief drops, I’ll pick it up for you.
Raniye je puche kade mittran da haal
My queen, if you ever ask me about my condition,
Main saver tak dassa midnight laake call billo
I’ll tell you by morning, after calling you at midnight, dear.
Brown brown khadi hove, kiti hove aankh laal
She eats brown-brown, and her eyes are red.
Kithe jaana date te tu puche mainu hakk naal
Where to go on the date, you ask me with full right.
Hove jhoolda Beretta mere lakk naal
A Beretta swings by my waist as I walk.
Dusky jeha kala suit paake challe Jatt naal
Wearing a dusky black suit, she walks with the Jatt.
Chaah naal chalda jivein aa kala maal billo
It goes along with tea, like black stuff, Billo.
Raniye je puche kade mittran da haal
My queen, if you ever ask me about my condition,
Main saver tak dassa midnight laake call billo
I’ll tell you by morning, after calling you at midnight, dear.
Rakh deva seene ch lako ke main hanera tera
I’ll hold your darkness close to my heart.
Sukhaan naal bhar deva chaar te chufera tera
May I fill your life with happiness and remove all your worries.
Tera mera mera tera mel billo aidan jiddan
Your bond with me and mine with you is such that—
Khet kise sunni jehi wahi naa safeda jiddan
Like a eucalyptus tree in an empty field.
Aidan kihda vadh laun fasal koi beeji meri
Who would try to take the crops I planted?
Kise naa nahi vandhna tenu main, tu ae teeji meri
I won’t share you with anyone; you are mine.
You the one and only, na koi dooji teeji meri
You’re my one and only—there’s no second, no third.
Tere mere sirro paani varu pind bibi meri
My mother in the village will bless us and keep us safe from all evil.
Sangheyan de pind khoru paije aunde saal billo
Next year, let’s turn the whole Sanghe village upside down with our celebrations.
Raniye je puche kade mittran da haal
My queen, if you ever ask me about my condition,
Main saver tak dassa midnight laake call billo
I’ll tell you by morning, after calling you at midnight, dear.
Music Video
Midnight Call Lyrics Translation in Hindi
Oh saade kitthe karma ’ch Bentley’an
हमारी किस्मत में Bentley कहाँ है?
Ghar vi nahi apna ni rehna haje rent ’te aan
हमारा अपना घर भी नहीं है, अभी भी किराए पर रह रहे हैं।
Sida aiddan chance kithe Paris France kitthe
हम जैसे लोगों को सीधे-सीधे Paris या France जाने का मौका कहाँ मिलता है।
Sadiyan taan middle class jehiyan fantasy’an
हमारी तो मध्यवर्ग ख्वाहिशों जैसी रही।
Chakk ke fadaiye tera digge taan rumaal billo
अगर तुम्हारा रुमाल गिर जाए तो मैं उठा दूँगा, बिलो।
Raniye je puche kade mittran da haal
मेरी रानी, अगर तुम कभी मेरे हाल चाल पूछो।
Main saver tak dassa midnight laake call billo
मैं सुबह तक बता दूँगा, आधी रात को कॉल करके, प्रिय।
Brown brown khadi hove, kiti hove aankh laal
वो ब्राउन ब्राउन खाती है और उसकी आँखें लाल हैं।
Kithe jaana date te tu puche mainu haq naal
तुम मुझसे पूरे अधिकार के साथ पूछती हो कि डेट पर कहाँ जाना है।
Hove jhoolda Beretta mere lakk naal
मेरी कमर के पास Beretta झूलती हुई है।
Dusky jeha kala suit paake challe Jatt naal
काले धूस्की सूट में वो Jatt के साथ चलती है।
Chaah naal chalda jivein aa kala maal billo
चाय के साथ चलता है, जैसे काला माल, बिल्लो।
Raniye je puche kade mittran da haal
मेरी रानी, अगर तुम कभी मेरे हाल पूछो।
Main saver tak dassa midnight laake call billo
मैं सुबह तक बता दूँगा, आधी रात को कॉल करके, प्रिय।
Rakh deva seene ch lako ke main hanera tera
मैं तुम्हारे अंधेरे को अपने सीने में रख लूँगा।
Sukhaan naal bhar deva chaar te chufera tera
मैं तुम्हारी ज़िंदगी खुशियों से भर दूँगा और सारी परेशानियाँ दूर कर दूँगा।
Tera mera mera tera mel billo aidan jiddan
तुम्हारा और मेरा मिलन ऐसा है, बिलो।
Khet kise sunni jehi wahi naa safeda jiddan
जैसे किसी खाली खेत में एक सफेदा के पेड़।
Aidan kihda vadh laun fasal koi beeji meri
कौन मेरी बोई हुई फसल को बढ़ाने की कोशिश करेगा?
Kise naa nahi vandhna tenu main, tu ae teeji meri
मैं तुम्हें किसी के साथ नहीं बाँटूंगा, तुम मेरी हो।
You the one and only, na koi dooji teeji meri
तुम मेरी एक और एकमात्र हो, ना कोई दूसरी, ना तीसरी।
Tere mere sirro paani varu pind bibi meri
मेरी गांव की माँ हमें आशीर्वाद देगी और सभी बुराइयों से बचाएगी।
Sangheyan de pind khoru paije aunde saal billo
अगले साल, चलो पूरे संगे गाँव को अपने जश्न से हिला दें, बिलो।
Raniye je puche kade mittran da haal
मेरी रानी, अगर तुम कभी मेरे हाल पूछो।
Main saver tak dassa midnight laake call billo
मैं सुबह तक बता दूँगा, आधी रात को कॉल करके, प्रिय।
