Onde Ondu Sala Lyrics Translation – The Devil | Kapil Kapilan | Chinmayi Sripada

Onde Ondu Sala Sothu Bide Nee
Lose just once and let it go.

Onde Ondu Mathu Aadade
Say only one word, don’t speak too much.

Benduu Benduu Ninna Daahadolage
Inside your burning desire, you are struggling.

Noora Ondu Aase Moodide
Hundreds of wishes have awakened in you.

Modalu Modalene Edeya Kenakoney
At the very first corner of your heart,

Enidu Arivaagadu Nee Preethi Maado Pariye
You don’t even realize whom you truly love.

Sulive Kodadene Sulige Nadesone
Without giving shade, you walk in the storm.

Maimana Suduta Ide
Your home is burning with emotions.

Onde Ondu Sala Ninna Kanna Jwaalaamukhige
Once, look into your fiery eyes like a volcano.

Mareyadaru Marethodaru
Even if I try to forget, I can’t.

Matthe Baruve Matthe Tharuve
I will come back again; I will give again.

Koralanchige Kathe Helalu
To tell my story to the silence,

Mutthugalane Munde Biduve Idekey
I’ll drop my tears before you as a confession.

Dhaga Dhageya Thanda Aa Nageyu Ninde
Your beautiful smile is calmer than moonlight itself.

Jagamagiso Neenu Bekeega Nangene
You light up my world like shining stars for me.

Gara Garane Thirugide Ninna Amaleri
Your mesmerizing beauty spins around in my thoughts.

Ghama Ghamiso Ee Dehaanu Nangene
This body of mine trembles and burns because of you.

Onde Ondu Sala Sothu Bide Nee
Lose once and let go of everything.

Onde Ondu Maathu Aadade
Speak just one word, nothing more.

Naane Bandu Ninna Bandhisidaru
I came and they tied me to you.

Neene Nanna Bandhi Maadidey
You have imprisoned my heart yourself.

Kodalaare Kodalaare
Oh dear one, oh my beloved,

Nannanthavanu Ninage Heege
You’ve taken away my happiness completely.

Badalaagu Badalaagu
Change, transform yourself,

Nanna Manave Solo Haage
Just like my mind feels hollow and lost.

Bara Sidilu Thande
Come like thunder striking fiercely,

Naa Nadugo Haage
So that I tremble and shiver inside.

Ee Badalavanege Roovaari Neenene
For all these changes in me, you are the only reason.

Gara Garane Thirugide Ninna Amaleri
Your enchanting beauty keeps spinning in my mind.

Ghama Ghamiso Ee Dehaanu Nangene
This body of mine trembles and burns because of you.

Onde Ondu Sala Sothu Bide Nee
Lose just once and let go completely.

Onde Ondu Matthu Adade
Speak just one word, nothing more.

Bandu Nanna Ede Kaadinolage
You came into the forest of my heart,

Kadgicchu Hacchi Kaadide
Lit the fire of love and left it burning.

Modalu Modalene Edeya Kenakone
At the very first corner of my heart,

Enidu Arivaagadu Nee Preethi Maado Pariye
You don’t even realize whom you have truly loved.