Vadakkudikkiloru Lyrics English Translation – Anpodu Kanmani

Vadakkudikkiloru Karaku Chekanitha
On the northern side, a small branch sways.

Narukku Veena Thirumangalam
Near it, the beautiful Thirumangalam spreads.

Kadakan Nokiloru Podiku Naanamidum
A little bird rests, looking around.

Midukki Pennungal Thenkudam
Clever girls are like a pot of honey.

Vadakkudikkiloru Karaku Chekanitha
On the northern side, a small branch sways.

Narukku Veena Thirumangalam
Near it, the beautiful Thirumangalam spreads.

Kadakan Nokiloru Podiku Naanamidum
A little bird rests, looking around.

Midukki Pennaval Thenkudam
Clever girl is like a pot of honey.

Iruvarum iru Dhuram Ninnu Oru Kudayude Chottilethu
Both of them stand at a distance under the shade of one umbrella.

Athinoru Virunnorukkan Nadithodikkudunnu
They are arranging a small feast there.

Vadaku Dikiloru Karaku Chekanitha
On the northern side, a small branch sways.

Naruku Veena Thirumangalam
Near it, the beautiful Thirumangalam spreads.

Kadakan Nokiloru Podiku Naanamidum
A little bird rests, looking around.

Midukki Pennaval Thenkudam
Clever girl is like a pot of honey.

Thali Narumani Veyyil Nooliladi
The sunlight glints on the shining wedding thread.

Maaril Melam Thakiladiyude Thalameri
The rhythm of drums plays atop the clouds.

Cherucheru Chirikal Parayan Palathum
Little birds chirp and sing various tunes.

Iniyivarude Maniyarayathi
The beloved ones are like precious jewels.

Innolam Kelkkatha Payaramaydeeduvo
Do they hear the sweet words that have never been spoken before?

Vadakku Dhikkiloru Karaku Chekanitha
On the northern side, a small branch sways.

Narukku Veena Thirumangalam
Near it, the beautiful Thirumangalam spreads.

Kadakan Nokiloru Podiku Naanamidum
A little bird rests, looking around.

Midukki Pennungal Thenkudam
Clever girls are like a pot of honey.

Iruvarumiru Duram Ninnum Oru Kudayude Chottilethum
Both of them stand at a distance under the shade of one umbrella.

Athinoru Virunnorukkan Nadithodikkudunnu
They are arranging a small feast there.

Vadaku Dhikiloru Karaku Chekkanitha
On the northern side, a small branch gently sways.

Narukku Veena Thirumangalam
Nearby, the lovely Thirumangalam tree spreads its beauty.

Kadakan Nokiloru Podiku Naanamidum
A little bird perches, looking around curiously.

Midukki Pennaval Thenkudam
A clever girl is like a pot of honey, sweet and delightful.