Teri Yaad Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Ek Toh Tera Gham Tadpaye
First, Your sorrow keeps tormenting me,

Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Then, Your name just won’t leave me.

Ek Toh Neend Aati Nahi
I can’t even sleep,

Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory comes to me all through the night.

Raat Raat Bhar Yaad Teri Aati Rahi
Your memory kept coming all night.

Diljala Main Pehle Se Ye Aur Jalati Rahi
I was already heartburned, and it kept burning more.

Dhundhne Jo Nikla Kuch Sukoon Zamaane Mein
I set out to find some peace in this world.

Chah Kar Bhi Saala Dil Kahin Laga Hi Nahi
Tried everything, but my heart never settled.

Laga Hi Nahin Ek Pal Ghar Se Maikhane Mein
Not even for a moment, whether at home or in the tavern.

Ghol Kar Ke Pi Gaya Woh Khat Tere Purane Main
I turned your old memories to liquid.. and drank them.

Ek Baat Toh Batao Jaan Thik Ho Naa
Just tell me one thing, are you alright, love?

Wakt Bahut Lag Raha Hai Tumko Aane Mein
You’re taking too long to arrive.

Aao Ke Raatein Ab Ye Kati Nahi Jaati
Please come back… I can’t get through these nights anymore

Haara Sab Tujhpe Mujh Mein Kuch Bhi Nahi Baaki
I gave you everything; there’s nothing left in me now

Ab To Yeh Aalam Hai Dil Kabu Mein Nahin
Now it feels like my heart is completely out of control

Roku Kaise Khudko Koi Bataye
How do I stop myself, can someone tell me?

Ek Toh Tera Gham Tadpaye
First, Your sorrow keeps tormenting me,

Ek Toh Tera Naam Na Jaye
Then, Your name just won’t leave me.

Ek Toh Neend Aati Nahi
I can’t even sleep,

Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aayee
And on top of that, your memory comes to me all through the night.

Ek Toh Tera Gham Tadpaye
First, Your sorrow keeps tormenting me,

Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Then, Your name just won’t leave me.

Ek Toh Neend Aati Nahi
I can’t even sleep,

Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory comes to me all through the night.

Kal Raaste Mein Takra Gaye Jo Pheroge Kya Nazarein
If we accidentally meet tomorrow, will you avoid looking at me?

Dekh Ke Humko Tum Has Dena
If you see me, just smile

Acha Lagega Hume
That small smile would really make me feel better

Thoda Sabar Loon Aankhon Mein Bhar Loon
Let me gather a little patience and hold it in my eyes,

Rakh Loon Main Tujhko Wahin
So I can keep you right there

Dunia Ye Ghum Ho Bas Main Aur Tum Ho
Let the world disappear, just you and me, alone

Raat Ki Chadar Talay
Under the cover of the night

Tera Naam Meri Sans Mein Hai Aaj Bhi
Your name still lives in every breath I take

Tera Ilaaj Is Glass Mein Hai Aaj Bhi
Your cure is still in this glass today

Jala Chuke Ho Sab Nishaniyan Meri Magar
You have burned all my traces, but…

Tera Rumaal Mere Paas Mein Hai Aaj Bhi
I still have your handkerchief with me, even now

Aaj Bhi Aao Sidha Seene Se Lago
Even today, just come and embrace me tightly

Narazgi Bhi Humko Tum Si Nahi Aati
Even your anger doesn’t feel real to me, not from you

Aao Ke Raatein Ab Ye Kati Nahi Jaati
Come back… I can’t survive these nights without you

Dekhu Ek Pal Tujhko Chain Aaye
Just seeing you for a moment would bring me peace

Ek Toh Tera Gham Tadpaye
First, Your sorrow keeps tormenting me,

Ek Toh Tera Naam Na Jaye
Then, Your name just won’t leave me.

Ek To Neend Aati Nahi
I can’t even sleep,

Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory comes to me all through the night.

Ek Toh Tera Gham Tadpaye
First, Your sorrow keeps tormenting me,

Ek Toh Tera Naam Na Jaye
Then, Your name just won’t leave me.

Ek To Neend Aati Nahi
I can’t even sleep,

Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory comes to me all through the night.