Saibo Lyrics English Translation – Shor in The City | Shreya Ghoshal

Man Ye Sahib Ji Jaane Hai Sab Ji Fir Bhi Banaye Bahane
Dear boss, my heart understands everything, but still finds excuses.

Naina Nawabi Ji Dekhe Hai Sab Ji
The eyes have seen everything, my beloved.

Phir Bhi Na Samjhein Ishaare
Yet they don’t understand the signs.

Samjhein Ishaare
Though deep down, they do understand.

Man Ye Sahib Ji Jaane Hai Sab Ji
Dear boss, My heart knows everything,

Naina Nawabi Ji Dekhein Hain Sab Ji
The eyes have seen everything, my beloved.

Dheere Dheere Naino Ko Dheere Dheere
Slowly, slowly, my eyes look, slowly, slowly,

Jiya Ko Dheere Dheere Bhaayo Re Saibo
My heart slowly falls for you, my beloved.

Dheere Dheere Begana Dheere Dheere
Slowly, slowly, the stranger, slowly, slowly,

Apna Sa Dheere Dheere Lage Re Saibo
Starts feeling like my own, little by little.

Surkhiyan Hai Hawaon Mein
There’s excitement in the air,

Do Dilon Ke Milne Ki
Of two hearts coming together.

Ho Arziyaan Hain Nazaron Mein Lamha Ye Tham Jane Ki
There are requests in the eyes for this moment to stop.

Kaise Huzoori Ji Ye Lab Dikhlaye
What beauty do these lips have.

Chuppi Laga Ke Bhi Gazab Hai Ye Dhaaye
Even in silence, they create magic.

Dheere Dheere Naino Ko Dheere Dheere
Slowly, slowly, my eyes look, slowly, slowly,

Jiya Ko Dheere Dheere Bhaayo Re Saibo
My heart slowly falls for you, my beloved.

Dheere Dheere Begana Dheere Dheere
Slowly, slowly, the stranger, slowly, slowly,

Apna Sa Dheere Dheere Laage Re Saibo
Starts feeling like my own, little by little.

Saibo..!
My beloved..!

Na Sa Dheere… Dheere Dheere Saibo
Slowly, slowly… my beloved, slowly, slowly.