Oh Mama Tetema Lyrics Meaning In English is a lively Afro-Indian party song featuring Shreya Ghoshal, Rayvanny, Nora Fatehi, and Vishal Mishra. Blending Swahili and Hindi with Afro-pop, Bongo Flava, and Bollywood styles, it celebrates joyful romance and playful flirting with an upbeat, dance-inspiring vibe.
Song Credits
| Song: | Oh Mama Tetema |
| Singer: | Nora Fatehi, Rayvanny, Shreya Ghoshal |
| Lyrics: | Nora Fatehi, Rayvanny, The Plugz Europe, Vishal Mishra |
| Music: | Rayvanny, Sanjoy Deb, Vishal Mishra |
| Starring: | Nora Fatehi, Rayvanny |
| Label: | T-Series |
Inspired by Rayvanny and Diamond Platnumz’s hit Tetema, this reimagined version adds a Bollywood twist with Shreya’s vocals and Nora’s dynamic presence. Directed by Bosco Leslie Martis, the colorful, summer-themed video showcases energetic dance performances, celebrating love, flirtation, and cross-cultural vibes.
Oh Mama Tetema Lyrics Meaning In English - Shreya Ghoshal | Nora Fatehi
Teri Nazar Lag Na Jaaye
Don’t let your gaze curse me.
Dekho Na Mujhko Yun Haaye!
Don’t look at me like that, oh!
Jaadu Tumhari Nazar Ka
The magic of your gaze,
Bechaini Kitni Badhaye
Increases my restlessness.
Haye Tauba Hone Lagi Main Sober Thodi Thodi Hangover
Oh no, I’m sobering up and feeling a bit hungover.
Tera Hua Dil Ma I Go Tetema
My heart has become yours, I’m going crazy.
Oh Mama Tetema (Oh Mama Tetema)
Oh, mama, “Tetema” — it means to shake, to dance.
Tipwatipwa Tetema (Oh Mama Tetema)
Tipwatipwa Tetema (Oh mama, shake!).
Aya Twende Tetema (Oh Mama Tetema)
Come, let’s dance (Oh mama, shake!).
Shuka Chini Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Oh Mama Tetema (Oh Mama Tetema)
Oh, mama, “Tetema” — it means to shake, to dance.
Tipwatipwa Tetema (Oh Mama Tetema)
Tipwatipwa Tetema (Oh mama, shake!).
Aya Twende Tetema (Oh Mama Tetema)
Come, let’s dance (Oh mama, shake!).
Shuka Chini Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
You Got Me Feeling You Now Ah Ah
You’re making me feel you deeply, ah ah.
I See Why They Look Up And Down Ah Ah
I get why everyone checks you out, ah ah.
I Like It When You Spin Me Around
I love when you make my head spin.
Only You Can Get Me This Wild Eh Eh Eh
Only you can make me feel this crazy, eh eh eh.
Aji Aji Aji Show Me That You’re Bad Now
Come on, show me your wild side now.
Body Body Baby I Got Enough For Ya
I’ve got all this love for your body, baby.
You Know You Know You Gonna Love It When We Ah Ah
You know you’ll love it when we’re together, ah ah.
You Got Me Going Got Me Throwing Baby Yah Yah
You’ve got me excited and going all out, yah yah.
Ah Aii Mama Shigidi
Ah yes Mama, Shigidi (a fun, energetic call).
Ah Nakufa Hoi Wikidi
Ah, something wild and crazy happening.
Ah Aii Mama Shigidi
Ah yes Mama, Shigidi again.
Konki Fire Moto
Because it’s like fire and heat.
Higha Mama Tetema (Oh Mama Tetema)
Hey Mama, Tetema (Oh mama, shake!)!
Gimme Gimme Tetema (Oh Mama Tetema)
Give me, give me Tetema.
Show Me Like A Cinema (Oh Mama Tetema)
Show me like in a movie.
Sugar Honey Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Ha Ya Mama Tetema (Oh Mama Tetema)
Hey Mama, Tetema.
Gimme Gimme Tetema (Oh Mama Tetema)
Give me, give me Tetema.
Show Me Like A Cinema (Oh Mama Tetema)
Show me like in a movie.
Sugar Honey Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Oh Mama Tetema
Oh mama, dance!
O Jara Jara Hui Hai Rooh Pyasi
Oh, my soul is feeling thirsty, little by little.
Tu Thodi Thodi Hone De Badmashi
Let yourself be a little mischievous.
To Girne De Bijliya Haan Bijliya
Let the lightning strike, oh lightning.
Har Zakhm Ko Dil Raaji
The heart is ready to accept every wound.
Tere Sang Karna Hai Move
I want to move with you.
Baby We’re The Best Me And You
Baby, we’re the best together, me and you.
Bandh Jaye Rooh Se Rooh
Let our souls connect deeply.
Main Kya Na Kardu
What wouldn’t I do?
Betaabi Hone Lagi Badmashi
Restlessness is turning into mischief.
Thodi Thodi Hangover
A little bit of intoxication (hangover).
Jo Tera Hua Dil Ma I Go Tetema
Your heart became mine, I go crazy.
Oh Mama Tetema (Oh Mama Tetema)
Oh Mama, let’s dance Tetema.
Gimme Gimme Tetema (Oh Mama Tetema)
Give me, give me Tetema.
Show Me Like A Cinema (Oh Mama Tetema)
Show me like in a movie.
Sugar Honey Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Higha Mama Tetema (Oh Mama Tetema)
Hey Mama, Tetema dance.
Gimme Gimme Tetema (Oh Mama Tetema)
Give me, give me Tetema.
Show Me Like A Cinema (Oh Mama Tetema)
Show me like in a movie.
Sugar Honey Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Aya Twende Tetema (Oh Mama Tetema)
Come, let’s go dance Tetema.
Tipwatipwa Tetema (Oh Mama Tetema)
Tipwatipwa Tetema (a playful dance sound).
Aya Twende Tetema (Oh Mama Tetema)
Come, let’s go dance Tetema.
Shuka Chini Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Aya Twende Tetema (Oh Mama Tetema)
Come, let’s go dance Tetema.
Tipwatipwa Tetema (Oh Mama Tetema)
Tipwatipwa Tetema (a playful dance sound).
Aya Twende Tetema (Oh Mama Tetema)
Come, let’s go dance Tetema.
Shuka Chini Tetema (Oh Mama Tetema)
Sweet like sugar, Tetema dance.
Music Video
More Lyrics You Might Like!
Ul Jalool Ishq
Papon, Shilpa Rao
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Sam C.S., Sanjith Hegde, Saurabh Mittal, Twinkle Mittal, Vijay Prakash
Teri Yaad
Aditya Rikhari
Sukoon
Arijit Singh
Bol Kaffara Kya Hoga
Farhan Sabri, Neha Kakkar
Trance of OMI
Thaman S
