Ji Chanta Matina Lyrics English Translation – Sushant KC

Bhannu Ma Kasari Ji Chanta Matina
How do I even say it, my courage just fails me.

Rokna Sakina Yo Mutu Ma Hathkadi
I couldn’t stop it—my heart is bound in handcuffs.

Bani Sake Ma, Timro Kaidi, Yeah
I’ve already become your prisoner.

Saanu Maaya Ati Na Lajaideu, Yeah
Little love, don’t be so shy.

Beluka Tir Coffee-Safi Khaidiu Na
Take me out for coffee in the evening.

Je Cha Sabai Gaff Sakkaideu, Yeah
Let’s talk and finish everything we have to say.

Chiso Chiso Haath Tataideu Na
Warm my cold hands for me.

Eso Photo Khichi-Khichi Ni Pathaideu Maya
Send me a few pictures too, my love.

Maa Aankha Michi Michi Heraula
I’ll look at them with half-closed eyes.

Timlai Phakai Ay Ay Ab Kanchhi
I’ll slowly, gently win you over, my girl.

Chittai Angaloma Beraula
Soon, I’ll hold you in my arms.

Gharmi Sakera Ayecha Barkha
The heat has ended, the rains have arrived.

Bitigayo Arko Ni Barsha
Another year has already passed.

Bhana Kati Garu Garu Sangharsha
Tell me, how much more should I struggle?

Kati Bhanu Timi Maana Parchha
How many times should I say I love you?

Uncle Aunty, Timro Bahini Lai Ni Thaha Cha
Your uncle and aunt know it, even your little sister knows.

Mero Mutu Tira Bajirako Bajaa
The music that keeps playing inside my heart.

Suni Bhanirakhnu Bhayeko Chaa Ta Ja Ja
They hear it and keep telling you to go to me.

Timlai Chhadai Chaina Ni Andaza
You still don’t realize it.

Timi Kahile Dadhelo Lagai Deinchhau
Sometimes you set my heart on fire.

Man Ma Kahile Khaderi Lagai Deinchhau
Sometimes you turn it into a dry desert.

Ma Eklai Na Nidaune Kahile Timlai Paune
I can’t sleep alone—when will I finally have you?

Bhani Ma So Chi So Chi So Chi So Bhayo O Maaya
Thinking again and again, I’ve grown tired, my love.

Jandaina Aankha Daya Baya
My eyes don’t look anywhere else.

Ho Timi Matrai Chahine
It’s only you that I want.

Saanu Maya Aati Na Lajaideu, Yeah
Little love, don’t be so shy.

Beluka Tir Coffee-Safi Khaidiu Na
Take me out for coffee in the evening.

Je Cha Sabai Gaph Sakkaideu, Yeah
Let’s talk through everything.

Chiso Chiso Hath Tataideu La
Warm my cold hands.

Eso Photo Khichi-Khichi Ni Pathaideu Maya
Send me a few pictures, my love.

Ma Aankha Michi-Michi Heraula
I’ll look at them softly, with half-closed eyes.

Timlai Phakai Ay Ay Ab Kanchi
I’ll slowly win you over, my girl.

Chittai Angalo Ma Beraula
Soon, I’ll pull you into my arms.

Garmi Sakkera Aayecha Barkha
The heat is gone, the rain has come.

Bitigayo Arko Ni Barsha
Another year has passed.

Bhana Kati Garu-Garu Sangharsha
Tell me, how much more should I struggle?

Kati Bhanu Timi Maana Parchha
How many times should I say I love you?

Bhannu Ma Kasari Ji Chanta Matina
How do I even say it?

Roknai Sakina Yo Mutu Ma Hadkadi
I couldn’t stop it—these chains on my heart.

Bani Sake La, Timro Kaidi Yeah
I’ve already become your prisoner.