Ek Khatola Jail Ke Bhitar Lyrics English Translation – Masoom Sharma

Are Thari Zindagi Kate Bojh Me
Your life is full of burdens,

Mahri Mauj Mein Katt Ri Se
While I’m enjoying mine freely.

Tu Phone Pe Gunda Paake Tha
You were calling goons on your phone,

Ib Sehmi Kya Ta Fatt Ri Se
Now scared and shaken.

Ek Baat Bata Chal Mittar
Tell me one thing, friend,

Goli Maru Ab Tere Chhittar
I’ll shoot you straight in the face.

Dekhe Yaar Te Jaange Bhittar
Your friends will end up in jail,

Tanne Marwa Ke Ne Sehparivar
And even your family won’t be spared.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar
One stretcher inside jail,

Ek Khatola Jail Ke Bahar
One stretcher outside jail.

Bahar Aale Pe Shooter Bethe
Shooters wait outside,

Bhitar Le Pe Betha Yaar
And an ally sits inside.

Re Haath Chadha Ke Mudha Maar Deyan
Raise your hand and strike hard,

Kaanch Kadh Ke Dhar Deyan Bahar
Smash glass and throw it outside.

Arey Gair Khatole Pe Tanne Jab Bhundi Dhaala Godange
When they break your crooked control over others’ turf,

Pher Tanne Bera Lage Vikash Rajana Sauda Ke
Then you’ll know how Vikash Rajana settles scores.

Teri Nacha Se Kardai
Your attitude is useless,

Asar Na Dua Kare Na Dawaai
Neither prayers nor medicine can cure it.

Likh Ke Le Le PGI Karna Te Naat Jaagi Tera Upchar
I write it down—even PGI hospital can’t treat you.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar
One stretcher inside jail,

Ek Khatola Jail Ke Bahar
One stretcher outside jail.

Bahar Aale Pe Shooter Bethe
Shooters wait outside,

Bhitar Le Pe Betha Yaar
And an ally sits inside.

Re Haath Chadha Ke Mudha Maar Deyan
Raise your hand and strike hard,

Kaanch Kaadh Ke Dhar Deyan Baahar
Smash glass and throw it outside.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar
One stretcher inside jail,

Ek Khatola Jail Ke Bahar
One stretcher outside jail.

Are Takhti Takhti Pot Di Jaagi
Your nameplate will be ripped down,

Sabki Gobhi Khod Di Jaagi
And everyone’s game overturned.

Pichley Gehde Chhod Diye The
Earlier I spared people,

Ibke Sidhi Maut Di Jaagi
But now it’s straight death.

Karnawaliyo Gande Laade
The Karnawali boys are dangerous,

Tabar Ke Taabar Khapwa De
They wipe out whole families.

Haath Bhi Kaun Marke Laade
Who dares raise a hand against him?

Se Gundyan Ka Yo Sardaar
He’s the leader of gangsters.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar
One stretcher inside jail,

Ek Khatola Jail Ke Baahar
One stretcher outside jail.

Bahar Aale Pe Shooter Baithe
Shooters wait outside,

Bhitar Le Pe Baitha Yaar
And an ally sits inside.

Re Hath Chadha Ke Mudha Maar Deyan
Raise your hand and strike hard

Kaanch Kaadh Ke Dhar Deyan Baahar
Smash glass and throw it outside.

Ek Khatola Jail Ke Bhitar
One stretcher inside jail,

Ek Khatola Jail Ke Baahar
One stretcher outside jail.