Eena Meena Teeka Lyrics English Translation – Theri

Thoongu Moonji
Sleepy face

Lazy Gosu Lostu
Lazy goose, totally lost

Benchu Maramandai
Last bench, wooden head

Tiffin Boxu
Tiffin box

Samaiyakkattu Iron Pannu
Iron clothes after cooking

Uniform-U
Uniform

Maxu Classu
Maths class

Kneel Down Benchu Mela
Kneel down on the bench

Eri Nillu
Climb up and stand

Late Nightu
Late night

Police Podu Azhukku
Shoes dirty like a police beating

Socksa Wash Pannu
Wash the socks

Daily Lateu
Late every day

Get Outu
Get out

Thoongam Pochu
Sleep is gone

Tired Aachu
Got tired

Home Worku
Homework

Escape
Trying to escape

Daily Idhe Velaiyaa Pochu
Every day goes the same way

Sichilikki Pichilikki
Nonsense playful sounds

Bimbilikki Bilappi
More silly playful chatter

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Aei Eena Meena Deeka
Hey, eena meena deeka

Ee Kaattumma Shocka
Why are you giving such a shock?

Kutti Ponytailu
Little ponytail

Cute-Aa Kaiyil Maattikitta
Cutely got caught in my hands

Nilavodu Morning Walk-Aa
Morning walk with the moon

Giyya Muyya Talk-Aa
Gibberish chit-chat talk

Summaa Ingi Pinki Bangi
Just like “inky pinky bangy”

Pottu Odi Puttaa
She said it and ran away

Baby Mummy Naan Dhaane
I am the baby’s mummy

Baby Daddy Naan Dhaane
I am the baby’s daddy

Endhan Ulagam Neethaane
You are my entire world

Endhan Idhayam Neethaane
You are my heart

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Oo Thararae Rabappa
Oo thararae rabappa

Oo Thararae Rabappa
Oo thararae rabappa

Ayyayyo Paduthura
Oh no, you lie down immediately

Iron Panni Kasakkura
You wrinkle the clothes I just ironed

Bed-Layae Ucha Poriyae
You even pee on the bed

Home Work Panna Thayangura
You hesitate to do homework

Kootta Sonnaa Nadungura
You tremble when called to the group

Echi Panni Oottividura
You feed me after licking it yourself

My Dear See
My dear, see

My Change-U Da Maarividum
I’ll change myself

Namma Range-U Da
Our level will change

Okay La Love You La
Okay, love you

Kutti Kutti Thappu Panni
By making tiny little mistakes

Kathukkalaam
We can learn

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Thanathanathanana Nananana
Thanathanathanana nananana

Thanathanathanana Nananana
Thanathanathanana nananana

Emmi Emmi Food Kettaa
When you ask “mommy, mommy” for food

Dummy Dummy Bread Suttu
You toast bread foolishly

Thattu Pooraa Kottividura
You spill it all over the plate

Ettu Mani Thookkam Pottu
Sleeping till eight o’clock

Late-Aa Enna Kootipoyi
You take me late

Missu Kitta Maattividura
And get me caught by the teacher

Daddy Nee Kalakkuriye
Daddy, you are amazing

Samaiyalil Sothappuriye
But you mess up in cooking

Ammu Nee
You are Ammu

Kammu Nee Yaaru Nee
You are quiet—who are you really?

Jolly Kada Jangiri Nee
You are a cheerful shop sweet jangiri

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Ae Hey Ae Hey Hey
Ae hey ae hey hey

Oo Thararae Rabappa
Oo thararae rabappa