Pardesiya Lyrics English Translation from the movie Param Sundari is a beautiful Hindi song composed by Sachin-Jigar, featuring the voices of Sonu Nigam, Krishnakali Saha, and the composers themselves. With heartfelt lyrics by Amitabh Bhattacharya and expert programming and arrangement by Sachin-Jigar, the song blends melody and emotion perfectly. The mixing and mastering by Eric Pillai at FSOB give it a rich, polished sound.
Song Credits
| Song: | Pardesiya |
| Movie/Album: | Param Sundari |
| Singer: | Krishnakali Saha, Sachin-Jigar, Sonu Nigam |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Sachin Jigar |
| Starring: | Janhvi Kapoor, Sidharth Malhotra |
| Label: | Universal Music India |
The song’s video stars Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor, bringing the music to life with their vibrant performances. Directed by Tushar Jalota, the visuals add depth to the song’s mood, making Pardesiya a memorable and soulful track in Param Sundari’s soundtrack.
Pardesiya Lyrics English Translation - Param Sundari | Sonu Nigam
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Pardesiya Hai Tere Pyar Mein Jab Se
Since I fell in love with you, my dear foreigner (beloved from afar).
Jhankar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
There has been a gentle melody playing in the strings of my heart since then.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Pardesiya Hai Tere Pyar Mein Jab Se
Since I fell in love with you, my dear foreigner (beloved from afar).
Jhankar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
There has been a gentle melody playing in the strings of my heart since then.
Tum Ho Mere Jaanta Hoon Magar
I know that you are mine, but…
Pahunchaun Tum Tak Yeh Kaise Khabar
How do I deliver this message to you?
Kabse Hoon Main Ummeed Mein
I have been waiting with hope for a long time.
Hai Ankaha Jo Sunn Lo Agar
Please listen to the unspoken words.
Pardesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
Since I found you, my dear foreigner.
Main Kaid Hoon Tere Hi Pyar Mein Tab Se
I have been captive in your love since then.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Haan Pardesiya Hai Teri Batiyon Ne
Yes, your words have troubled me, my dear foreigner.
Kiya Pareshaan Pardesiya
They have made me worried, my dear foreigner.
Pardesiya Hai Teri Ankhiyon Ke
The marks of your eyes, my dear foreigner,
Dil Pe Nishaan Pardesiya
Have left a deep impression on my heart.
Haan Chhoo Ke Labon Se Jaise
Yes, just by touching your lips,
Jaadu Hi Kar Diya
It felt like magic was done.
Saavan Ne Morni Ko
The rainy season has made the peacock,
Kabu Mein Kar Liya
Come under control (tamed the wildness).
Hum Dono Ki Juda Thi Hastiyan
We both were like separate beings,
Ho Kinara Bin Jaise Kashtiyan
Like boats without shores.
Aasaan Ho Aage Safar
The journey ahead will be easier,
Tum Sath Mera Chun Lo Agar
If you choose to stay with me.
Pardesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
Since I found you, my dear foreigner.
Main Kaid Hoon Tere Hi Pyar Mein Tab Se
I have been captive in your love since then.
Ho Tum Ho Mere Jaanta Hoon Magar
I know that you are mine, but…
Pahunchaun Tum Tak Yeh Kaise Khabar
How do I deliver this message to you?
Kab Se Hoon Main Ummeed Mein
I have been waiting with hope for a long time.
Hai Ankaha Jo Sunn Lo Agar
Please listen to the unspoken words.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Pardesiya Hai Teri Batiyon Ne
Yes, your words have troubled me, my dear foreigner.
Kiya Pareshaan Pardesiya
They have made me worried, my dear foreigner.
Pardesiya Hai Teri Ankhiyon Ne
The marks of your eyes, my dear foreigner,
Dil Pe Nishaan Pardesiya
Have left a deep impression on my heart.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Ho Ho Ho Ho Ho…
An expression of joy or excitement.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Tak Dum Tak Dum Tana Dana Na Na Re
The sound of a heartbeat or rhythmic beat, expressing excitement or emotion.
Pardesiya Hai Tere Pyar Mein Jab Se
Since I fell in love with you, my dear foreigner (beloved from afar).
Jhankar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
There has been a gentle melody playing in the strings of my heart since then.
Music Video
परदेसिया Lyrics In Hindi
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
परदेसिया है तेरे प्यार में जब से
झंकार सी है दिल के तार में तब से
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
परदेसिया है तेरे प्यार में जब से
झंकार सी है दिल के तार में तब से
तुम हो मेरे जानता हूँ मगर
पहुँचाऊँ तुम तक ये कैसे खबर
कब से हूँ मैं उम्मीद में
है अनकहा जो सुन लो अगर
परदेसिया मिला है तू मुझे जब से
मैं कैद हूँ तेरे ही प्यार में तब से
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
हाँ परदेसिया है तेरी बातों ने
किया परेशान परदेसिया
परदेसिया है तेरी आँखों के
दिल पे निशान परदेसिया
हाँ छू के लबों से जैसे
जादू ही कर दिया
सावन ने मोरनी को
काबू में कर लिया
हम दोनों की जुदा थी हस्तियाँ
हो किनारा बिन जैसे कश्तियाँ
आसान हो आगे सफ़र
तुम साथ मेरा चुन लो अगर
परदेसिया मिला है तू मुझे जब से
मैं कैद हूँ तेरे ही प्यार में तब से
हो तुम हो मेरे जानता हूँ मगर
पहुँचाऊँ तुम तक ये कैसे खबर
कब से हूँ मैं उम्मीद में
है अनकहा जो सुन लो अगर
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
परदेसिया है तेरी बातों ने
किया परेशान परदेसिया
परदेसिया है तेरी आँखों ने
दिल पे निशान परदेसिया
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
हो हो हो हो हो…
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
तक धुम तक धुम ताना दाना ना ना रे
परदेसिया है तेरे प्यार में जब से
झंकार सी है दिल के तार में तब से
More Lyrics You Might Like!
Jab Se Chadhal Ba Jawani
Manoj Tiwari
Marjaana
B Praak, Siddhaant Miishhraa
Bijuria
Asees Kaur, Sonu Nigam
Nadaaniyan (Title Song)
Jonita Gandhi, Varun Jain
Meem Se Mohabbat OST
Asim Azhar, Qirat Haider
Ikk Vaari
Romy
