Shunda Mandi Lyrics English Translation – Dabzee | Rishi Roy

You gotta hold it up
You must stay strong and keep going.

Tell me it’s true
Tell me it’s real.

Ooh, love nobody, ooh
Ooh, don’t give your heart to anyone else.

Ee swaadinu chaaya kadi pole
This taste is like strong tea on the tongue.

Balaalinte museebat kole
Like Balaal’s share of suffering.

Ej ijijenjene husnul dhabhaare
O beloved with beautiful grace.

On benna shunda munda kalbinte ole
You are the heartbeat hidden inside my heart.

Jannathil chavattikoottan thone
It feels like walking together in heaven.

Piraanithine thotta makkan pore
A son blessed by divine touch.

Halaakinte ouvulmkanji ijjole
Even fate bows before this moment.

Ej ijijenjene munthirinte chaare
Come closer, like grapes pressed together.

Tujhe ho raha hai pyaar, Soniya
You’re falling in love, Sonia.

Dobaara ho to kya ho gaya
So what if it happens again?

Kuchh gal tere Heer, Soniya
Your Heer has something to say to you.

Jo dobaara tujhe pyaar ho gaya
That love has found you once more.

Kuttikkaattikkalla nammude
Not a childish game of ours,

Kalbinte outhkaane pootheede
Don’t lock away the door of your heart.

Arayente aduthkkaane nammal koottikkondovoo
Shall we walk together toward the truth?

Mehraa thannoru ketta ketti
Bound by the knot fate has given.

Ketti kootti tholi ketti aalankeri nirangaan nammal poyi poyokkoo
Let’s dress up and walk into a colorful future together.

Kabhi aankhen tu jhukaaye
Whenever you lower your eyes,

Aur jo bhaari saans le
And take a deep breath,

Dekh le jo rooh se tu
If you look with your soul,

Mit gaye hain faasle
All distances fade away.

Chaare, munthirinte chaare
Come closer, like grapes pressed together.

Shunda mundi kole
With playful innocence,

Khalbinthe outhinthe ole
You remain the secret flame of my heart.