Teri Ni Kararan Lyrics English Translation – Dhurandhar | Diljit Dosanjh

Ashiqan Da Kamm Hunda Laa Ke Nibhaun Da
A lover’s duty is to commit and see it through.

Jehda Jaave Chadd Ohnu Mehna Ae Jahan Da
Whoever abandons their love gets judged and taunted by the world.

Roshni Vekha Ke Mainu Dukhan Vich Paa Ke
You showed me a bit of light, then threw me into sorrow.

Naal Lahoo Tu Shareer Vichon Chatteya
You drained the very blood from my body.

Haye Tere Ni Kararan Mainu Patteya
And your promises… they’ve left me utterly broken.

Tere Ni Kararan Mainu Patteya
Your promises have left me completely broken.

Das Main Ki Pyar Vichon Khatteya
Tell me, what have I gained from this love?

Tere Ni Kararan Mainu Patteya
Your promises have left me completely broken.

Das Main Ki Pyar Vichon Khatteya
Tell me, what did I ever gain from this love?

Tere Ni Kararan Mainu Patteya
Your promises have left me completely broken.

Ishq Wale Paase Diyan Najra Khilar Ke
You let your enchanting gaze roam along the path of love.

Jeet Gayi Ae Tu Assi Beh Gaye Baazi Haar Ke
You’ve won the stake, and I have fallen.

Ishq Wale Paase Diyan Najra Khilar Ke
You cast your alluring gaze along the path of love.

Tu Vekh Kamzor Tera Chal Gaya Zorr
Seeing me weak, you exploited your strength over me.

Taahio Munh Tu Sajan Ton Vatteya
That’s why you turned your face from your beloved.

Munh Tu Sajan Ton Vatteya
You turned your face away from your beloved.

Tere Ni Kararan Mainu Patteya
Your promises have left me completely broken.

Das Main Ki Pyar Vichon Khatteya
Tell me, what did I ever gain from this love?

Oh Gal Kar Loki Gaun Ni Kahaniyan
Oh, your deeds will become stories that people will sing.

Thokran Na Maar Maithon Sahiyan Nahio Jaaniyaan
Don’t hurt me any further; I can’t handle it.

Oh Gal Kar Loki Gaun Ni Kahaniyan
Oh, your deeds will become stories people sing.

Thokran Na Maar Maithon Sahiyan Nahio Jandiyan
Don’t hurt me any further; I can’t handle it.

Mainu Teri Ni Judai Kar Chaddeya Shudayi
Your separation has driven me into madness.

Naale Yamla Bana Ke Paraan Chaddeya
And you cast me aside, leaving me a helpless fool like Yamla.

Tere Ni Kararan Mainu Patteya
Your promises have left me completely broken.

Das Main Ki Pyar Vichon Khatteya
Tell me, what did I ever gain from this love?