Presenting to you “Braidaathi Lyrics Translation in English”, a melodious Malayalam song from the movie Ponman. This beautiful track is sung by Bineetha Ranjith, written by Suhail Koya, and composed and produced by Justin Varghese. The song wonderfully blends contemporary and traditional sounds, creating a soothing musical experience. Let’s explore the English translation of this lovely song!
Song Credits
| Song: | Braidaathi |
| Movie/Album: | Ponman (Malayalam) |
| Singer: | Bineetha Ranjith |
| Lyrics: | Suhail Koya |
| Music: | Justin Varghese |
| Starring: | Basil Joseph, Lijomol Jose, Sajin Gopu |
| Label: | Think Music |
Braidaathi Lyrics English Translation - Ponman | Bineetha Ranjith
Kannu Ketty Ninne Minneketty
Tied your eyes and tied you close (playfully teasing).
Muthonn Melenn Veenu Kitty
The pearl necklace fell down gently.
Pathaade Chelulla Pennaalde Kalyanam
It’s the wedding of the graceful girl who walks beautifully.
Thengaapool Ambili Paathira Kalyanam
A midnight wedding under the tender moon and coconut flowers.
Kannu Ketti Ninne Minneketti
Tied your eyes and held you close again (teasingly repeated).
Muthonn Melenn Veenu Kitti
The pearl necklace slipped and fell again softly.
Pathaade Chelulla Pennaalde Kalyanam
It’s the wedding of the pretty girl who walks gracefully.
Thengaapool Ambili Paathira Kalyanam
A moonlit night wedding with coconut blossoms around.
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthorukkam Enthorukkam Pennaathiye
How beautiful and charming you are, dear bride!
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthaanee Yullourukkam Manavaatiye
What a glow and joy you have, lovely bride!
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthorukkam Enthorukkam Pennaathiye
How beautiful and graceful you are, dear bride!
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthaani Yullourukkam Manavaatiye
How bright and joyful you look, lovely bride!
Braidathiye Braidathiye
Oh bride, oh dear bride,
Enthorukkam Enthorukkam Pennathiye
How charming and elegant you are, beautiful bride!
Braidathiye Braidathiye
Oh bride, oh dear bride,
Enthaani Yullourukkam Manavaatiye
How lovely and radiant you are, sweet bride!
Ullaake Pollunna Thenthano
Is it the gentle breeze blowing from inside?
Mindaathe Povunnu Thaarano
Or is it the thread that moves without breaking?
Purayum Karayum Vidaparanjozhiyana
The one who beautifully blends the home and the shore,
Pennaano… Ponnaano…
Is it a woman… or is it gold?
Purayum Karayum Vidaparanjozhiyana
The one who unites both home and heart so gracefully,
Pennaano… Ponnaano…
Is it a woman… or pure gold?
Vadhuvarune Madhu Varunne
The bride and groom come, bringing sweetness with them,
Kazhuthilum Kanathilum Pavan Tharunne
Offering blessings to wear around the neck and ears,
Nirannirunne Virunnirunne
They sit together, filled with joy, as guests gather around,
Porakkathiravini Chiri Paranne
And the smiles of dawn spread all around.
Braidathiye Braidathiye
Oh bride, oh dear bride,
Enthorukkam Enthorukkam Pennaathiye
How beautiful and graceful you are, lovely bride!
Braidathiye Braidathiye
Oh bride, oh dear bride,
Enthani Yullourukkam Manavaatiye
How radiant and glowing you are, sweet bride!
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthorukkam Enthorukkam Pennaathiye
How graceful and beautiful you are, dear bride!
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthani Yullourukkam Manavaatiye
How bright and joyful you are, lovely bride!
Kannu Ketty Ninne Minneketty
Tied your eyes and held you close playfully.
Muthonn Melenn Veenu Kitty
The pearl necklace gently fell down.
Pathade Chelulla Pennaalde Kalyanam
It’s the wedding of the graceful girl who walks beautifully.
Thengaapool Ambili Paathira Kalyanam
A midnight wedding under the moon and coconut blossoms.
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthorukkam Enthorukkam Pennaathiye
How elegant and graceful you are, beautiful bride!
Braidaathi Braidaathi
Oh bride, oh bride,
Enthani Yullourukkam Manavaatiye
How radiant and joyful you look, dear bride!
