Tum Mere Na Hue Na Sahi Lyrics Translation in English is new Hindi song from the movie Thamma, sung by Divya Kumar, and Madhubanti Bagchi. This song expresses the pain of unfulfilled love and the acceptance that sometimes, despite deep feelings, two people don’t end up together. The track features heartfelt lyrics by Amitabh Bhattacharya, with music composed by Sachin-Jigar. The song is picturized on Ayushmann Khurrana and Rashmika Mandanna. Let’s dive into the English translation of this song.
Song Credits
| Song: | Tum Mere Na Hue Na Sahi |
| Movie/Album: | Thamma |
| Singer: | Divya Kumar, Madhubanti Bagchi, Rana Majumdar, Sumonto Mukherjee |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Music: | Sachin Jigar |
| Starring: | Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna |
| Label: | Universal Music India |
Tum Mere Na Hue Na Sahi Lyrics Translation - Thamma
Tum yaad aao to parvah nahi
When I think of you, I don’t care,
Humko bhoola do to shikva nahi
I won’t complain if you choose to forget me.
Duniya zamane mein behlana ho dil to milta yaha kya nahi
In this world, if you want to entertain the heart, there’s nothing you can’t find.
Tum mere na hue na sahi
You didn’t become mine and that’s okay.
Khudaya ve khudaya ve kyu maine dil lagaya ve
Dear God, why did I fall in love.
Lahu aankhon se aaya ve
My eyes are bleeding with pain.
Khudaya ve khudaya ve
Oh God, oh God!
Itne gaye guzre bhi hum nahi ke gir ke sambhal na sake
I’m not that hopeless that I can’t stand back up after falling.
Aadat the tum meri kismat nahi ke jisko badal na sake
You were just a habit, not my fate — something I couldn’t change.
Bhar na sake waqt ke saath jo ye zakhm utna bhi gehra nahi
This wound isn’t so deep that time can’t heal it.
Tuta hai dil phir bhi itna nahi ke judega dobara nahee
My heart is broken but not so much that it can’t be whole again.
Tum mere na hue naa sahee aa aa…
You didn’t become mine, it’s okay.
Khudaya ve khudaya ve kyun maine dil lagaya ve
Dear God, why did I fall in love.
Lahu aankhon se aaya ve
My eyes are bleeding with pain.
Khudaya ve khudaya ve
Oh God, oh God!
Kyu maine dil lagaya ve naa sahi
Why did I love, even if it was wrong
Lahu aankhon se aaya ve
My eyes bled from pain.
Naa sahi naa sahi naa sahi
Let it be, let it be, let it be
Khudaya ve khudaya ve
Oh God, oh God.
Tum mere na huye na sahi
You didn’t become mine, and that’s okay
Music Video
Tum Mere Na Hue Na Sahi Lyrics (Original)
Tum Yaad Aao To Parvah Nahi
Humko Bhoola Do To Shikva Nahi
Duniya Zamane Mein Behlana Ho Dil To
Milta Yaha Kya Nahi
Tum Mere Na Hue Na Sahi
Tum Mere Na Huye Na Sahi
Tum Mere Na Hue Na Sahi
Tum Mere Na Hue Na Sahi
Khudaya Ve Khudaya Ve
Kyu Maine Dil Lagaya Ve
Lahu Aankhon Se Aaya Ve
Khudaya Ve Khudaya Ve
Itne Gaye Guzre Bhi Hum Nahi
Ke Gir Ke Sambhal Na Sake
Aadat The Tum Meri Qismat Nahi
Ke Jisko Badal Na Sake
Itne Gaye Guzre Bhi Hum Nahi
Ke Gir Ke Sambhal Na Sake
Aadat The Tum Meri Qismat Nahi
Ke Jisko Badal Na Sake
Bhar Na Sake Waqt Ke Saath Jo
Ye Zakhm Utna Bhi Gehra Nahi
Tuta Hai Dil Phir Bhi Itna Nahi
Ke Judega Dobara Nahee
Tum Mere Na Hue Naa Sahi Aa Aa…
Tum Mere Na Huye Naa Sahee
Tum Mere Na Huye Naa Sahee
Khudaya Ve Khudaya Vey
Kyun Maine Dil Lagaya Ve
Lahu Aankhon Se Aaya Ve
Khudaya Ve Khudaya Ve
Khudaya Ve Khudaya Ve Na Sahi
Kyu Maine Dil Lagaya Ve Na Sahi
Lahu Aankhon Se Aaya Ve
Na Sahi Na Sahi Na Sahi
Khudaya Ve Khudaya Ve
Tum Mere Na Hue Na Sahi
