Waade Lyrics English Translation – Gajendra Verma

O beliyaan ve hath mera kyun chhod gaya hai
O beloved, why have you let go of my hand

Kyun ye pal na guzre
Why don’t these moments pass?

Kyun ye dil tum par hi ruke
Why is my heart still stuck on you?

Kyun ye pal na guzre
Why don’t these moments pass?

Kyun ye mann tum bin na lage
Why does my mind feel restless without you?

Kashti kinaaron pe thehre nahi
The boat doesn’t stay at the shores

Aadhey adhoorey doobe kahin
Half incomplete, drowned somewhere,

Sapno ke choore choore wahin
The fragments of dreams shattered there,

Ho jaye jo hum roothe nahi
May it happen that we don’t get upset

Toote ye dam dil toote nahi
Breath may break, but the heart does not break.

Toofano mein bhi hath chhute nahi
Even in storms, may our hands never separate

Ye wade reh gaye adhoore
These promises were left incomplete

Keh rahe the galti raat ki thi sari sari
We kept blaming the night for everything that went wrong

Aasmaan chup hai ro rahe sannate
The sky is silent, and even the silence is crying

Badal gaye tum
You have changed

Baatein chaand se karke guzaari
Spent time talking to the moon

O beliya ve sun tu kaha hai
O my love, tell me, where are you?

Hath mera kyun chhod gaya hai
Why did you leave me alone?

O beliya ve soona jahaan hai
O my love, the world feels empty without you

Saath mere ab tu jo nahi hai
Because you’re not with me anymore

O beliya ve sun tu kaha hai
O my love, tell me, where are you?

Hath mera kyun chhod gaya hai
Why did you leave me alone?

Yeh vade reh gaye adhoore
These promises were left unfinished

Keh rahe the galti raat ki thi sari sari
We kept saying it was just the night’s fault, all of it

Aasmaan chup hai ro rahe sannate
The sky is quiet, and even silence is shedding tears

Badal gaye tum baatein chaand se karke guzari
You’ve changed after your heart-to-heart with the moon

O beliya ve sun tu kaha hai
O my love, tell me, where are you?

Hath mera kyun chhod gaya hai
Why did you leave me alone?

O beliya ve sun tu kaha hai
O my love, tell me, where are you?

Hath mera kyun chhod gaya hai
Why did you leave me alone?

Ye wade reh gaye adhoorey
These promises were left unfinished

Keh rahe the galti raat ki thi saari saari
We kept saying it was just the night’s fault, all of it

Aasmaan chup hai ro rahe sannatay
The sky is quiet, and even silence is shedding tears

Badal gaye tum baatein chaand se karke guzari
You’ve changed after your heart-to-heart with the moon